1
00:01:38,516 --> 00:01:40,351
أعلم أنك لم تنته بعد.

2
00:01:41,602 --> 00:01:43,396
تقول إنك استهلكت كل شيء،

3
00:01:43,479 --> 00:01:46,816
لكني أعرفك أيضًا
حصلت على بعض الذهب المتبقي في يا.

4
00:02:58,763 --> 00:03:00,806
<i>ماذا في الأمة البعيدة...</i>

5
00:04:04,203 --> 00:04:05,621
مرحبًا يا شريف.

6
00:04:05,704 --> 00:04:08,290
اه أوه! لقد فهمتني.

7
00:04:08,374 --> 00:04:09,583
صباح.

8
00:04:14,130 --> 00:04:15,381
بابي!

9
00:04:16,006 --> 00:04:20,761
أنظر إليك يا حبيبي!
كل شيء مشرق ومشرق ،
مثل دمية حية.

10
00:04:20,845 --> 00:04:22,096
تعطينا دوامة.

11
00:04:22,388 --> 00:04:24,890
ووو!
هل هذا هو فستان الزفاف؟
هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة؟

12
00:04:24,974 --> 00:04:28,144
لا تكن غشاشًا يا أبي.
سوف تحصل على معاينة كاملة
في يومنا الكبير.

13
00:04:28,227 --> 00:04:29,228
قريبا جدا الآن.

14
00:04:29,311 --> 00:04:31,147
هل يمكنك على الأقل المحاولة
وبذل الجهد؟

15
00:04:33,482 --> 00:04:36,527
أنجوس، أرى أنك فعلت
رحلة العودة كذلك.

16
00:04:36,610 --> 00:04:40,156
حفل زفاف عموما
هو بين امرأة
ورجل الشريف بولسيفر.

17
00:04:40,239 --> 00:04:43,534
نعم هو كذلك،
وأنا لا أستطيع الانتظار
للقاء ذلك الشاب.

18
00:04:43,617 --> 00:04:45,828
حسنًا يا أبي.

19
00:04:45,911 --> 00:04:47,455
استمع لي.

20
00:04:47,538 --> 00:04:50,040
في خمسة أيام،
أنجوس سيكون
جزء من هذه العائلة

21
00:04:50,124 --> 00:04:51,500
سواء أعجبك ذلك أم لا.

22
00:04:51,584 --> 00:04:53,335
ما أود أن أرى
هل هو رجل بما فيه الكفاية

23
00:04:53,419 --> 00:04:55,212
لتولي زمام الأمور
في حمايتك.

24
00:04:55,296 --> 00:04:57,047
أعني، هل هو جيد
مع الحديد ينبح؟

25
00:04:57,131 --> 00:04:59,800
أريد زوجاً يا أبي.
ليس حارسا شخصيا.

26
00:04:59,884 --> 00:05:02,011
لقد علمتني
كيف تأخذ
رعاية جيدة بما فيه الكفاية لنفسي.

27
00:05:02,094 --> 00:05:04,847
لقد علمني كيفية التشريح
أقوال دوستويفسكي

28
00:05:04,930 --> 00:05:06,682
وقد قدمني
إلى ديكنز وبو...

29
00:05:06,765 --> 00:05:09,810
أنت لم تتزوج حتى بعد،
وأنت بالفعل
لقاء مع المحامين؟

30
00:05:09,894 --> 00:05:11,187
بابا، توقف عن ذلك.

31
00:05:11,270 --> 00:05:15,441
أنجوس هو روح طيبة من يفعل ذلك
تجعلني أشعر بالأمان والأمان،

32
00:05:15,524 --> 00:05:17,276
ولكن الأهم من ذلك كله، سعيد.

33
00:05:17,693 --> 00:05:20,654
أنت خائف فقط
لن تكون رقم واحد
الرجل في حياتي بعد الآن.

34
00:05:21,780 --> 00:05:24,408
لقد دربته جيدًا،
شارلوت، هذا أمر مؤكد.

35
00:05:25,326 --> 00:05:26,368
أنا هنا.

36
00:05:33,876 --> 00:05:34,877
داخل.

37
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
اذهبوا وأحضروهم يا أولاد!
قم بتقريبهم!

38
00:05:38,047 --> 00:05:39,381
إنهم صامويل.

39
00:05:43,761 --> 00:05:45,846
أسرعوا يا سيدات.
ليس لدي كل اليوم.

40
00:05:45,930 --> 00:05:49,642
أي شخص آخر غيري
يأتي من تلك الأبواب،
أنت تطلق النار عليهم.

41
00:05:51,894 --> 00:05:52,937
حركه، حركه!

42
00:05:53,562 --> 00:05:54,563
حركه!

43
00:05:55,523 --> 00:05:57,608
بابي؟ أنجوس.

44
00:05:57,733 --> 00:05:59,485
كم هو سعيد
هل حقا يجعلك؟
أبي، اذهب!

45
00:06:04,823 --> 00:06:06,450
يمكنك الخروج الآن.

46
00:06:08,369 --> 00:06:09,870
اذهب، اذهب!

47
00:06:16,961 --> 00:06:18,837
- حركه!
- هيا، دعنا نذهب.

48
00:06:19,922 --> 00:06:21,173
استمر في التحرك!

49
00:06:22,132 --> 00:06:24,718
المرة الأولى
لقد صنعته على ملصق.

50
00:06:24,802 --> 00:06:27,388
يا! أنا وسيم!

51
00:06:27,638 --> 00:06:29,473
ارفعوا أيديكم!

52
00:06:31,433 --> 00:06:32,434
تعال الى هنا.

53
00:06:33,811 --> 00:06:35,145
ابقى في الأسفل. يذهب!

54
00:07:39,043 --> 00:07:41,503
لا مانع.
يحدث للجميع.

55
00:07:41,587 --> 00:07:43,714
إنها رحلة مجنونة
الوصول إلى هنا.

56
00:07:45,341 --> 00:07:46,592
يرى؟

57
00:07:46,675 --> 00:07:48,677
لقد رأيت فقط معظم...

58
00:07:48,761 --> 00:07:52,139
جميل,
ضوء ساطع هل رأيت من قبل؟
من شأنه أن يكون الجنة.

59
00:07:52,222 --> 00:07:54,183
التوجه نحوها
هي علامة جيدة
لمستقبلك.

60
00:07:54,266 --> 00:07:55,809
لكنك لم تفعل ذلك
جعلت هناك حتى الآن.

61
00:07:55,893 --> 00:07:57,436
يتمسك!
امسك خيولك اللعينة.

62
00:07:58,771 --> 00:08:00,898
هل قلت الجنة؟

63
00:08:00,981 --> 00:08:02,441
لقد قرأت ملفك، روي.

64
00:08:02,524 --> 00:08:04,151
أنا أعرف كل شيء عنك

65
00:08:04,234 --> 00:08:05,903
ولا شيء منه يقول
أنت تعاني من صعوبة في السمع.

66
00:08:05,986 --> 00:08:07,196
انا ميت؟

67
00:08:07,279 --> 00:08:08,405
ط ط ط-هم.

68
00:08:08,530 --> 00:08:11,158
شارلوت؟ ماذا عن
ابنتي شارلوت؟

69
00:08:11,241 --> 00:08:14,036
اه، همم... سلبي.

70
00:08:14,119 --> 00:08:17,706
- لقد ماتت.
- لقد ماتت.

71
00:08:17,790 --> 00:08:19,625
لا، لا. السلبية إيجابية.

72
00:08:19,708 --> 00:08:21,168
السلبية تعني "لم يمت".

73
00:08:21,293 --> 00:08:23,545
السلبية تعني "لم يمت"؟

74
00:08:23,629 --> 00:08:25,923
وهذا محير للغاية.
تغيير ذلك.

75
00:08:27,466 --> 00:08:28,801
لكن جيد.

76
00:08:28,884 --> 00:08:31,178
لقد حصلت على حفل زفافها
في نهاية الاسبوع.

77
00:08:31,261 --> 00:08:32,638
إنه في غضون يومين، في الواقع.

78
00:08:32,721 --> 00:08:33,806
تعال مرة أخرى؟

79
00:08:33,889 --> 00:08:35,683
لقد كنت ميتا
لمدة ثلاثة أيام.

80
00:08:35,766 --> 00:08:39,019
يستغرق بعض الوقت
للطابق العلوي
للتصديق على الحكم

81
00:08:39,103 --> 00:08:40,813
وأرسل روحا
إلى حيث تنتمي.

82
00:08:40,896 --> 00:08:42,147
لقد تم إرسالك إلينا.

83
00:08:42,940 --> 00:08:45,442
مرحبا بكم في RIPD.

84
00:08:45,526 --> 00:08:47,695
"RIP..." ماذا؟

85
00:08:47,778 --> 00:08:49,571
تعني "القسم".

86
00:08:49,655 --> 00:08:51,865
"RIP" هو المعيار الخاص بك
"ارقد بسلام."

87
00:08:51,949 --> 00:08:54,535
أنا الكابتن
من غرب أمريكا
قسم.

88
00:08:54,618 --> 00:08:55,911
الاسم هانو.

89
00:08:55,994 --> 00:08:59,581
انظر، نحن عموما
الحصول على الجنود فقط،
المحاربين والعمدة

90
00:08:59,665 --> 00:09:01,583
الذين يرحلون عزيزا
خلطا هنا بالنسبة لنا.

91
00:09:01,667 --> 00:09:03,544
على الأقل تلك
تعتبر جديرة بما فيه الكفاية

92
00:09:03,627 --> 00:09:07,172
للخدمة في شرطة الله
القوة في القتال المستمر
ضد الموتى.

93
00:09:07,256 --> 00:09:08,382
ما نظام التشغيل؟

94
00:09:08,465 --> 00:09:09,675
الموتى.

95
00:09:09,758 --> 00:09:12,845
النفوس التي تهرب
حكمهم
والتسكع حول الأرض

96
00:09:12,928 --> 00:09:15,013
مثل رائحتهم الكريهة.

97
00:09:15,097 --> 00:09:17,766
مهمتنا هي العثور عليهم

98
00:09:17,850 --> 00:09:21,270
وإرسالهم إلى أين
تعرضت تذكرتهم للثقب.

99
00:09:21,353 --> 00:09:22,771
همم؟

100
00:09:22,855 --> 00:09:24,898
الجحيم، روي.
نرسلهم إلى الجحيم.

101
00:09:24,982 --> 00:09:27,359
الجنة والنار؟

102
00:09:27,443 --> 00:09:29,445
ووو!

103
00:09:31,989 --> 00:09:34,032
هكذا هذه النفوس
التي تهرب منهم
الحكم في الجحيم

104
00:09:34,116 --> 00:09:35,909
هم ما تسميه "الموتى".

105
00:09:35,993 --> 00:09:38,287
ليس بعد. روح,
بحكم تعريفه ذاته،

106
00:09:38,370 --> 00:09:39,747
هي طاقة طيفية.

107
00:09:39,830 --> 00:09:41,582
بلا جسد، إنه غير فعال.

108
00:09:41,665 --> 00:09:44,710
لزرع الخراب روح مارقة
يرغب في أنه يحتاج إلى جسد.

109
00:09:44,793 --> 00:09:46,795
انتظر. جسم إنسان؟

110
00:09:46,879 --> 00:09:48,088
بالضبط.

111
00:09:48,172 --> 00:09:51,175
وبمجرد أن يستغرق الأمر واحدًا،
يملكها إن شئت

112
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
ثم يصبح مشكلة.

113
00:09:53,010 --> 00:09:56,430
مشكلتنا.
يصبح ميتا.

114
00:09:56,513 --> 00:09:58,682
كلما زاد عدد الموتى على وجه الأرض،
كلما كان غير متوازن
النظام الطبيعي,

115
00:09:58,766 --> 00:09:59,808
تهدد حياة الإنسان كلها.

116
00:10:00,726 --> 00:10:02,644
أعتقد أنك حقا
سوف مثل هذا.

117
00:10:06,273 --> 00:10:08,150
هاو وي.

118
00:10:08,233 --> 00:10:10,778
إنها حلوى مثيرة للإعجاب
المتجر الذي حصلت عليه هنا.

119
00:10:14,031 --> 00:10:15,240
أوه، مرحبا.

120
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
أليس أنت بوردي.

121
00:10:22,122 --> 00:10:24,333
هذا اختيار لطيف للغاية.

122
00:10:24,416 --> 00:10:27,836
أوه... لا، لا، لا.
لا أستطيع أن أكون غير مخلص.

123
00:10:27,920 --> 00:10:31,507
عندما يتعلق الأمر
إلى ما أرتديه على فخذي،
أنا رجل ذو بندقية واحدة.

124
00:10:31,590 --> 00:10:34,092
لا شيء يأتي بيني
وسوزي بلدي.

125
00:10:34,635 --> 00:10:35,969
هذا هو بندقيتي.

126
00:10:36,053 --> 00:10:37,596
أنا أسميها سوزي.

127
00:10:37,679 --> 00:10:39,681
أنا أسميها عديمة الفائدة.

128
00:10:39,765 --> 00:10:41,892
وخاصة ضد الموتى.

129
00:10:41,975 --> 00:10:45,854
سوف يذهلهم للحظة
أو اثنين، نوع من مثل
لدغة ثعبان سيئة.

130
00:10:46,480 --> 00:10:49,191
لكن هذا،
أكثر مما يقوم بالمهمة.

131
00:10:49,274 --> 00:10:52,361
برصاصة في الرأس،
يمكن لهذه الرصاصات أن تبيد
روح الميت.

132
00:10:52,444 --> 00:10:53,862
والخاصة بك،

133
00:10:53,946 --> 00:10:56,824
ينبغي للبرميل
في نهاية المطاف يتم الإشارة
في اتجاهك.

134
00:10:56,907 --> 00:10:58,992
قف. من الجيد أن نعرف.

135
00:11:02,204 --> 00:11:04,206
ما الأمر مع،
اه ثعبان جائع؟

136
00:11:04,289 --> 00:11:07,626
اليوروبوروس
يدل على الحياة ,
الموت والبعث.

137
00:11:07,709 --> 00:11:10,879
قد يبدو Deados
مثل البشر الحقيقيين،
ولكن بعد الاستحواذ

138
00:11:10,963 --> 00:11:13,215
تم تمييز هذا الرمز
على جذعهم.

139
00:11:13,966 --> 00:11:15,843
هذا تذكير
لجميع الضباط

140
00:11:15,926 --> 00:11:17,970
من التهديد المستمر
نحن ضد.

141
00:11:18,053 --> 00:11:19,972
يمين. قطع للمطاردة.
لماذا أنا هنا؟

142
00:11:20,055 --> 00:11:23,267
روي، هل تتذكر
ذلك الخسوف الكلي
منذ حوالي شهر؟

143
00:11:23,350 --> 00:11:26,061
حسنا، كان هناك شيء غير طبيعي
تمزق عند البوابة
بالقرب من ريد كريك،

144
00:11:26,144 --> 00:11:27,938
مدينة التعدين القديمة في ولاية يوتا.

145
00:11:28,021 --> 00:11:31,024
"غير طبيعي"
لأنه مسجل
معنا كنوع من

146
00:11:31,817 --> 00:11:33,694
التفريغ الجهنمي.

147
00:11:33,777 --> 00:11:35,195
أنا أعرف الدجال القديم
العودة إلى المنزل

148
00:11:35,279 --> 00:11:38,657
الذي لديه علاج
بسبب "التصريفات الجهنمية"
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

149
00:11:38,740 --> 00:11:40,492
لاحظت على النحو الواجب، ولكن لا
ما نبحث عنه.

150
00:11:40,576 --> 00:11:43,787
أنت، ومع ذلك،
تعرف على تلك التضاريس
أفضل من معظم.

151
00:11:43,871 --> 00:11:46,748
قمت بالتسجيل،
سوف نعيدك
إلى الأرض على الفور

152
00:11:46,832 --> 00:11:48,333
للتحقق من كل ذلك.

153
00:11:48,417 --> 00:11:50,252
الآن، هذه جزرة
يستحق استرخى.

154
00:11:50,335 --> 00:11:54,089
إذا تمكنت من العودة إلى الأرض،
سجلني واحسبني!

155
00:11:54,172 --> 00:11:56,592
أنا أعرف ما يحدث
في رأسك هذا يا روي.

156
00:11:57,217 --> 00:11:59,303
الجميع في موقفك
يعتقد نفس الشيء.

157
00:11:59,386 --> 00:12:01,763
ولكن الانتقام لمقتلك
ليست المهمة.

158
00:12:01,847 --> 00:12:03,557
الوصول إلى ريد كريك هو.

159
00:12:03,640 --> 00:12:05,601
دع الكلاب النائمة تكذب.

160
00:12:05,684 --> 00:12:08,604
أنت رجل ميت.
لا شيء يمكننا القيام به
يمكن تغيير ذلك.

161
00:12:08,687 --> 00:12:09,938
والآن، قبل أن تقرأ وتوقع،

162
00:12:10,022 --> 00:12:11,773
يجب أن تعرف
مدة الخدمة القياسية...

163
00:12:11,857 --> 00:12:14,192
لقد قلت بالفعل أنني داخل.
دعونا ختم الصفقة.

164
00:12:14,276 --> 00:12:15,903
أوه.

165
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
أرسلني مرة أخرى.

166
00:12:31,919 --> 00:12:34,046
لقد وصفتني
مثل توجيه لعنة.

167
00:12:34,129 --> 00:12:35,130
مو.

168
00:12:35,213 --> 00:12:38,050
الآن اشعر بالدوار يا راعي البقر.
حان الوقت للتحرك.

169
00:12:38,133 --> 00:12:40,052
أوه! شاهد صندوق الخبز.

170
00:12:40,135 --> 00:12:41,970
آسف. أصبح الناس أطول
مع مرور الوقت.

171
00:12:42,054 --> 00:12:44,973
نود استبداله
ولكن، كما تعلمون،
قيود الميزانية.

172
00:12:46,058 --> 00:12:47,476
الساعة تدق، روي.

173
00:12:48,185 --> 00:12:50,520
في يومين،
سوف يرتفع قمر الدم.

174
00:12:50,604 --> 00:12:53,231
وفي الكتاب المقدس،
عندما يتبع ذلك
خسوف القمر الازرق,

175
00:12:53,315 --> 00:12:54,900
يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.

176
00:12:55,442 --> 00:12:57,152
صيحة من الوقت
لعلماء الفلك؟

177
00:12:58,028 --> 00:12:59,738
نهاية الزمان.

178
00:12:59,863 --> 00:13:01,281
همم.

179
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
ما...

180
00:13:30,894 --> 00:13:32,813
أوه، يتوهم.

181
00:14:06,805 --> 00:14:08,223
آه.

182
00:14:15,355 --> 00:14:17,232
هذا هو الشيء الجيد
عن الموت.

183
00:14:18,567 --> 00:14:20,152
يمكن أن يحدث مرة واحدة فقط.

184
00:14:20,944 --> 00:14:23,071
يجب أن تكون الشريف بولسيفر.

185
00:14:23,155 --> 00:14:24,448
في كل مجدي.

186
00:14:24,531 --> 00:14:27,367
لقد رأيت المجد
وأنا لا أعتقد أنك هو.

187
00:14:29,411 --> 00:14:30,871
فقط من قد تكون؟

188
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
جين.

189
00:14:32,122 --> 00:14:33,123
الاسم جين.

190
00:14:33,874 --> 00:14:35,834
اسمعي يا جين
أنا لا أفعل الشركاء.

191
00:14:35,917 --> 00:14:39,379
هانو اتهمني
مع الاعتناء بك،
وأنا لا أخالف الأوامر.

192
00:14:39,463 --> 00:14:40,672
لا أحتاج
لا رعاية.

193
00:14:40,756 --> 00:14:42,257
ولست بحاجة
شريك رابع.

194
00:14:42,340 --> 00:14:43,884
أربعة شركاء؟
أين هم الثلاثة الآخرون؟

195
00:14:43,967 --> 00:14:48,263
في كل مكان.
الآب، الابن
والروح القدس.

196
00:14:49,639 --> 00:14:50,640
أوه.

197
00:14:50,724 --> 00:14:52,267
نعم هؤلاء الثلاثة
صواريخ البندقية؟

198
00:14:52,350 --> 00:14:55,437
أنها لا تأتي في متناول اليدين الحقيقي
عندما تحتاج إلى نسخة احتياطية
في مكافحة الحرائق.

199
00:14:55,520 --> 00:14:58,774
لا أحتاج إلى دعم بمسدس
عندما أكون لا يهزم
بالسيف.

200
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
دعونا نجعل شيئا واحدا واضحا.

201
00:15:02,194 --> 00:15:04,863
لقد حصلت على الأقدمية
في هذا الترتيب هنا.

202
00:15:04,946 --> 00:15:06,782
لقد حصلت على ما لا يقل عن 20 عاما عليك.

203
00:15:06,865 --> 00:15:08,033
لو كنا على قيد الحياة.

204
00:15:08,575 --> 00:15:10,619
ولكنك كنت ميتا
لمدة ثلاثة أيام.

205
00:15:10,702 --> 00:15:12,204
أنا؟

206
00:15:12,287 --> 00:15:14,873
162,425.

207
00:15:14,956 --> 00:15:17,584
أو 445 سنة.

208
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
ما مدى شعورك بالكبر الآن؟

209
00:15:20,128 --> 00:15:22,172
الجحيم مع هذا. هيييا!

210
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
<ط> أنا لا ستعمل
أسألك مرة أخرى.</i>

211
00:15:31,473 --> 00:15:34,226
قلت: ادخل في الطابور.

212
00:15:34,309 --> 00:15:35,894
تعال الآن يا أبي.

213
00:15:35,977 --> 00:15:38,647
- لا داعي لإيذائي.
- أعني نحن.

214
00:15:38,730 --> 00:15:40,982
سأحضر لكم جميعا
ما لدي في الخزنة.

215
00:15:41,066 --> 00:15:42,943
نحن لسنا هنا من أجل أموالك.

216
00:15:43,026 --> 00:15:45,654
هذا بنك.
ماذا تريد ايضا؟

217
00:15:45,737 --> 00:15:46,822
هم.

218
00:15:46,905 --> 00:15:50,784
نعم نريد الناس
هل حصلت على أي منهم
في خزانتك؟

219
00:15:50,867 --> 00:15:52,536
لأننا سنأخذهم جميعاً
أوه!

220
00:15:54,496 --> 00:15:56,414
أنا آسف لذلك.

221
00:15:56,498 --> 00:15:58,542
أنت الأكثر أسفاً
ابن العاهرة كان لدينا من أي وقت مضى
المحنة

222
00:15:58,625 --> 00:16:00,418
من التعثر مع.
القانون قادم.

223
00:16:01,878 --> 00:16:04,089
لعنة الله، لقد أحضروا
سلاح الفرسان كله هذه المرة.

224
00:16:04,172 --> 00:16:06,383
أنتم الثلاثة ابقوا هنا.
امسكهم.

225
00:16:06,466 --> 00:16:08,135
اللحاق معنا في وقت لاحق.
فهمتها.

226
00:16:11,930 --> 00:16:13,014
عليك اللعنة!

227
00:16:13,098 --> 00:16:14,474
هيييا!

228
00:17:10,780 --> 00:17:11,907
أوه.

229
00:17:21,791 --> 00:17:22,792
لا تحتاج إلى شريك،

230
00:17:22,876 --> 00:17:24,753
ولست بحاجة
كلب ضال، روي.

231
00:17:25,212 --> 00:17:26,546
الآن دعنا نذهب.

232
00:17:26,630 --> 00:17:28,506
أنت لن توقفني
من رؤية ابنتي.

233
00:17:28,590 --> 00:17:29,591
الآن، استمع.

234
00:17:32,719 --> 00:17:34,095
كان ذلك غير متوقع.

235
00:17:35,430 --> 00:17:37,390
كما تعلمون،
لم أضرب امرأة قط.

236
00:17:37,474 --> 00:17:40,101
لكنك تأتي بيني
وشارلوت بلدي،
سيكون هناك جحيم للدفع.

237
00:17:46,608 --> 00:17:48,235
أسرع من متى
كنت على قيد الحياة، هاه؟

238
00:18:23,520 --> 00:18:25,897
لا أستطيع السماح لك بالذهاب لرؤيتها.

239
00:18:25,981 --> 00:18:27,107
ولم لا؟

240
00:18:28,566 --> 00:18:29,567
لأنك...

241
00:18:31,861 --> 00:18:33,655
...أليس أنت بعد الآن.

242
00:18:59,097 --> 00:19:00,640
إذن هذا أنا الآن؟

243
00:19:02,142 --> 00:19:03,893
للجميع
على الأرض على أي حال.

244
00:19:15,280 --> 00:19:19,534
لقد قلت دائمًا أنني بحاجة
لتكون على اتصال أكثر
مع جانبي الأنثوي، ميلي.

245
00:19:19,659 --> 00:19:21,202
لو كان بإمكانك رؤيتي الآن فقط.

246
00:19:25,623 --> 00:19:28,668
قطع قلبي يا ابنتي
لن يعرفني مرة أخرى.

247
00:19:28,752 --> 00:19:32,922
أعطاك RIPD
فرصة ثانية
لاستعادة النظام إلى العالم.

248
00:19:33,006 --> 00:19:34,716
ليست حياتك القديمة.

249
00:19:34,799 --> 00:19:37,260
لهذا السبب لا نعود
كما أنفسنا.

250
00:19:37,344 --> 00:19:39,888
سيكون مربكا للغاية
لكل من عرفنا.

251
00:19:39,971 --> 00:19:42,015
هذه أمريكا 1876.

252
00:19:42,098 --> 00:19:43,850
إذا لم تكن قد لاحظت،
الناس حول هذه الأجزاء

253
00:19:43,933 --> 00:19:45,393
ليس واسع الأفق.

254
00:19:45,477 --> 00:19:48,355
قليل من الناس
سيتحدثون معنا،
ناهيك عن الاستماع إلينا،

255
00:19:48,438 --> 00:19:49,981
أبحث في الطريقة التي نقوم بها.

256
00:19:50,065 --> 00:19:52,525
لماذا تفعل ذلك؟
جعل مهمتنا
هذا أصعب بكثير؟

257
00:19:52,609 --> 00:19:56,071
ربما الأبدية
اعتقدت أنك يمكن أن تتعلم
شيء أو اثنين.

258
00:19:56,154 --> 00:19:58,365
المشي بالأحذية
من الذين يعتبرون
أقل حظا.

259
00:19:58,448 --> 00:20:00,450
هيا الآن.
لقد تعلمت الكثير.

260
00:20:00,533 --> 00:20:01,993
أفضل صديق لي هو الأسود.

261
00:20:02,827 --> 00:20:05,372
وابنتي امرأة.

262
00:20:05,455 --> 00:20:07,082
فقط لأنك تعرفهم

263
00:20:07,165 --> 00:20:10,043
لا يعني أنك تفهم
ما يشبه أن تكون لهم.

264
00:20:12,128 --> 00:20:13,838
سنقول أننا أخوات.

265
00:20:13,922 --> 00:20:15,131
صائدي الجوائز.

266
00:20:16,132 --> 00:20:17,592
ينبغي ذلك
احصل لنا على بعض الاحترام

267
00:20:18,760 --> 00:20:21,262
لا أستطيع أن أصدق
أن هذا الجسم هنا

268
00:20:22,013 --> 00:20:25,392
هناك، مدفون،
تحت قدمي.

269
00:20:25,475 --> 00:20:26,476
حسنا...

270
00:20:27,852 --> 00:20:28,895
حسنا ماذا؟

271
00:20:28,978 --> 00:20:32,148
صحيح أن هذا الجزء منك
دفن تحت هناك.

272
00:20:32,232 --> 00:20:33,233
جزء مني؟

273
00:20:33,316 --> 00:20:35,902
الأجزاء التي يمكنهم العثور عليها.
بعد أن تم إطلاق النار عليك.

274
00:20:35,985 --> 00:20:39,948
أعتقد دفن هنا
هي القدم، والكتف،

275
00:20:40,031 --> 00:20:42,742
أذنك، ربما، و...

276
00:20:43,910 --> 00:20:45,412
مؤخرتي؟
نعم.

277
00:20:45,495 --> 00:20:47,288
لقد وجدوا مؤخرتك أيضًا.

278
00:20:47,372 --> 00:20:48,456
أين الباقي مني؟

279
00:20:48,540 --> 00:20:49,707
في كهف على ما يبدو.

280
00:20:49,833 --> 00:20:52,585
بعض الذئاب
حصلت لك، روي.
بعض الذئاب؟

281
00:20:52,710 --> 00:20:54,963
كانوا جائعين،
وكنت ميتا.
القيوط الجائعة.

282
00:20:55,046 --> 00:20:56,631
سمعت أن لديهم
بعض الأطفال الصغار.

283
00:20:56,714 --> 00:20:58,591
صغير جائع،
ذئاب الطفل.

284
00:20:58,675 --> 00:20:59,801
لذا، لقد ساعدتهم على البقاء.

285
00:20:59,884 --> 00:21:01,177
إنه شيء جميل،

286
00:21:01,302 --> 00:21:03,012
ليكون جزءا
من السلسلة الغذائية.
اسكت.

287
00:21:03,096 --> 00:21:04,472
دائرة الحياة...
توقف. توقف عن الحديث.

288
00:21:07,267 --> 00:21:10,395
إلى أين أنت ذاهب يا روي؟
ربما تغيرت بشرتي

289
00:21:10,478 --> 00:21:12,021
ولكن قلبي وروحي
لا تزال هي نفسها.

290
00:21:12,105 --> 00:21:14,149
أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك
ابنتي تعرفني.

291
00:21:14,232 --> 00:21:16,943
لا يمكنك التواصل
مع أحبائهم
بعد الآن سواء.

292
00:21:17,735 --> 00:21:19,112
أي شيء تقوله لها

293
00:21:20,071 --> 00:21:22,782
سوف يخرج فقط
باعتبارها رطانة غير متماسكة.

294
00:21:23,783 --> 00:21:27,537
لذا، لن يقتصر الأمر على ابنتي
لا تتعرف علي،

295
00:21:27,620 --> 00:21:30,248
لن تفهم لعق
لما أقوله أيضًا؟

296
00:21:31,249 --> 00:21:33,084
هذا بعض الهراء.

297
00:21:36,921 --> 00:21:39,632
أنا أعرف بالضبط
كيف تشعرين يا سيدتي.

298
00:21:39,716 --> 00:21:41,926
أنا أفهم ألمك.

299
00:21:43,261 --> 00:21:44,888
انها جيدة
للسماح لكل شيء بالخروج.

300
00:21:45,972 --> 00:21:48,850
لقد أتيت
لدفع احترامك ل
الشريف الراحل أيضاً؟

301
00:21:49,559 --> 00:21:52,937
لا أستطيع أن أقول
لقد رأيتكم أيها السيدات
حول هذه الأجزاء من قبل.

302
00:21:53,897 --> 00:21:55,482
هل تعرف هذا الرجل؟
هذا هو هنري.

303
00:21:55,565 --> 00:21:56,941
صديقي الذي كنت أتحدث عنه.

304
00:21:57,025 --> 00:21:58,359
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ أن كنا في الركبة عالية.

305
00:22:02,155 --> 00:22:03,698
الاسم ماتيلدا، الأب.

306
00:22:03,781 --> 00:22:08,161
وهذا هنا
هي أختي الصامتة،
مابل.

307
00:22:10,038 --> 00:22:11,915
التقينا فقط
الشريف مرة واحدة.

308
00:22:11,998 --> 00:22:15,126
لقد ساعدنا
بعربتنا المعطلة.

309
00:22:15,210 --> 00:22:19,672
يجب أن أعترف،
لم آخذ
الكثير من التألق له،

310
00:22:19,756 --> 00:22:21,216
ولا هو لي.

311
00:22:21,299 --> 00:22:25,220
في الواقع، بدا هادئًا
منغمس في نفسه، إذا سألتني.

312
00:22:26,012 --> 00:22:30,600
نوع الرجل
التي أرادت السيطرة
في كل موقف كان فيه

313
00:22:30,683 --> 00:22:34,521
مهما كانت الطريقة
من عمقه
لقد كان كذلك حقًا.

314
00:22:35,188 --> 00:22:37,732
لكن مابيل، حسنًا،

315
00:22:37,815 --> 00:22:41,277
يبدو أنها تفكر
لقد كان شيئا
خاص حقا.

316
00:22:41,361 --> 00:22:44,948
حسنًا، يحق لنا جميعًا
إلى وجهات نظرنا الخاصة،
أعتقد.

317
00:22:45,031 --> 00:22:49,160
ولكن قد أضطر إلى الجانب
مع الآنسة مابيل
هنا على هذا واحد.

318
00:22:49,244 --> 00:22:51,663
كان ذلك الرجل مميزاً.

319
00:22:51,746 --> 00:22:54,332
بعيدًا عن الكمال بالطبع.

320
00:22:54,415 --> 00:22:56,751
ولكن، خاصة مع ذلك.

321
00:22:56,834 --> 00:22:59,754
أعني، هل كان قليلا
متعجرف؟

322
00:22:59,837 --> 00:23:01,089
لا شك.

323
00:23:01,839 --> 00:23:04,717
هل كان يعتقد ذلك
كان لديه الإجابات

324
00:23:04,801 --> 00:23:06,886
قبل الأسئلة
وقد سئل حتى؟

325
00:23:06,970 --> 00:23:10,098
كان هذا روي، إلى نقطة الإنطلاق.

326
00:23:10,557 --> 00:23:12,517
عنيد؟ ها!

327
00:23:13,142 --> 00:23:16,062
عنيدًا كالبغل المزخرف،
أشبه ذلك.

328
00:23:17,063 --> 00:23:18,690
يا فتى، كان روي مخلصًا.

329
00:23:19,649 --> 00:23:24,612
إلى عائلته،
هذه المدينة بالنسبة لي.

330
00:23:26,531 --> 00:23:28,950
لا يوجد أحد
أردت المزيد
للحصول على ظهرك.

331
00:23:29,909 --> 00:23:32,912
يجعلني أتساءل كيف
سوف نقف بمفردنا
قدمين بدونه.

332
00:23:33,580 --> 00:23:37,250
وخاصة ضد الشر
أمثال منهم صامويلز
هذا ما فعله روي

333
00:23:37,333 --> 00:23:39,586
وأخذ الفقراء
خطيب شارلوت,

334
00:23:39,669 --> 00:23:41,796
من بين أمور أخرى.

335
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
على الأقل تم القبض عليهم
ثلاثة منهم خمسة الفاسقين

336
00:23:44,299 --> 00:23:45,842
احتجاز البنك اليوم.

337
00:23:46,467 --> 00:23:49,095
سوف يكون المشيرون الفيدراليون
نقلهم إلى لارامي.

338
00:23:49,721 --> 00:23:52,140
إنها حبل المشنقة
بالنسبة لهم الأولاد الآن.

339
00:23:52,223 --> 00:23:54,851
ط ط ط ط ط. لا، لا.
إنهم يتحركون
لهم لارامي.

340
00:23:54,934 --> 00:23:57,604
عليهم المرور
ثعبان الأخدود وهذا هو المكان
سوف نضربهم.

341
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
لا.

342
00:23:58,896 --> 00:24:01,608
لقد انغمست
أزمة هويتك الصغيرة.

343
00:24:01,691 --> 00:24:03,610
لكن يجب أن نصل إلى ريد كريك.

344
00:24:03,693 --> 00:24:05,194
ألم تسمع هنري؟

345
00:24:05,278 --> 00:24:07,238
استولى آل صموئيل على أنجوس.

346
00:24:07,322 --> 00:24:10,658
وهذه مشكلة
للأرضي
السلطات لحلها

347
00:24:10,742 --> 00:24:11,951
ليس نحن.

348
00:24:12,035 --> 00:24:13,995
البوابات، البوابات، الموتى.

349
00:24:14,078 --> 00:24:16,539
هذا هو اختصاصك الآن،
ضابط.

350
00:24:16,623 --> 00:24:17,790
ابتعد عن طريقي.

351
00:24:17,874 --> 00:24:22,045
يمكن أن يكون العالم على المحك
وأنت تهتم فقط
إنقاذ رجل واحد.

352
00:24:22,587 --> 00:24:24,339
ليس فقط أي رجل.

353
00:24:24,422 --> 00:24:27,967
الرجل الذي يجعل ابنتي
الأسعد في العالم.

354
00:24:28,051 --> 00:24:29,802
وبالنسبة لي،
ابنتي هي عالمي.

355
00:24:29,886 --> 00:24:31,137
كان عالمك.

356
00:24:31,220 --> 00:24:32,597
أنت ميت.

357
00:24:32,680 --> 00:24:35,308
سوف تعتاد على استخدام
الزمن الماضي.

358
00:24:35,391 --> 00:24:37,894
مرحبًا جيني،
هل تذهب سيرا على الأقدام
حول قبري؟

359
00:24:37,977 --> 00:24:39,354
بكل سرور.

360
00:24:40,480 --> 00:24:41,481
انتظر، لماذا؟

361
00:24:41,564 --> 00:24:43,191
لأنك إذا كنت ستصبح كذلك
مثل هذا الألم في مؤخرتي،

362
00:24:43,274 --> 00:24:44,901
قد تكون كذلك
يكون واقفاً عليه!

363
00:24:44,984 --> 00:24:46,486
وداعا مابيل.

364
00:24:46,569 --> 00:24:48,237
رعاية جيدة الآن.

365
00:24:48,321 --> 00:24:50,323
يمين. مابل.

366
00:24:59,207 --> 00:25:00,917
يستقر
إلى هناك يا أولاد.

367
00:25:02,418 --> 00:25:03,503
يستقر.

368
00:25:10,259 --> 00:25:12,845
عنيدة كما
بغل مشاغب.

369
00:25:12,929 --> 00:25:15,223
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
هذا بخس

370
00:25:15,306 --> 00:25:17,850
من سنواتي العديدة
من خدمة ما بعد الحياة.

371
00:25:17,934 --> 00:25:19,977
كيف تشعر
عني لا شيء

372
00:25:20,061 --> 00:25:23,147
مقارنة بتصرفاتي
من أجل هؤلاء الإخوة صموئيل.

373
00:25:23,231 --> 00:25:26,234
<ط> الشيء الأكثر لعنة،
منذ وقت ليس ببعيد،</i>

374
00:25:26,317 --> 00:25:28,820
<i>هؤلاء الأولاد كانوا جيدين
واتقوا الله.</i>

375
00:25:28,903 --> 00:25:29,904
<i>ثم هكذا...</i>

376
00:25:29,987 --> 00:25:32,490
<ط>سيئة. تحولت.
فاسد حتى النخاع.</i>

377
00:25:32,573 --> 00:25:34,117
<i>قالت العجوز دوريس صموئيل</i>

378
00:25:34,200 --> 00:25:36,869
<i>أولادها الأربعة
وابنه بالتبني سليم

379
00:25:36,953 --> 00:25:39,956
<i>خرج للعمل في بئر قديم
ذات يوم في مزرعتهم،</i>

380
00:25:40,039 --> 00:25:42,417
<i>وعاد في تلك الليلة
مجموعة مجنونة من اللا سلع.</i>

381
00:25:42,500 --> 00:25:45,378
<i>لقد قالت دائمًا أنه كان مثل،
لم يعودوا أولادها بعد الآن.</i>

382
00:25:45,461 --> 00:25:49,507
وقال هنري أيضا
ثلاثة من صموئيل الخمسة
تم القبض عليهم.

383
00:25:49,590 --> 00:25:51,342
كان ينبغي أن يكون هناك
بقي أربعة فقط.

384
00:25:51,426 --> 00:25:53,970
لقد ربطت قائدهم، زيكي،
قبل أن أقتل.

385
00:25:55,346 --> 00:25:57,181
لا أحد يمكن أن يكون
نجا من تلك الطلقة.

386
00:25:57,849 --> 00:26:01,769
ربما لم تكن كذلك
اللقطة الحادة التي فكرت بها
لقد كنت آني أوكلي.

387
00:26:01,853 --> 00:26:05,314
أستطيع أن أطلق النار على اللدغة
قبالة الدبور من 50 قدما.

388
00:26:06,399 --> 00:26:09,193
تواضعك
هي فضيلة للنظر.

389
00:26:09,277 --> 00:26:10,486
شكرًا لك.

390
00:26:11,738 --> 00:26:13,030
هوو!

391
00:26:13,114 --> 00:26:14,115
هنا يأتون.

392
00:26:15,116 --> 00:26:17,034
أخبرتك أنهم سيمرون من هذا الطريق

393
00:26:17,118 --> 00:26:18,202
اجعلها سريعة.

394
00:26:18,536 --> 00:26:19,662
الآن هي فرصتنا.

395
00:26:23,291 --> 00:26:24,292
يذهب!

396
00:26:25,835 --> 00:26:27,420
لا تقلقوا يا رفاق.

397
00:26:27,503 --> 00:26:29,756
سوف نوصلك إلى ذلك
القاضي قريبا بما فيه الكفاية.

398
00:26:29,839 --> 00:26:34,510
فقط مآثرك في هذا
المنطقة وحدها سوف أراك
يتأرجح بحلول يوم الأحد.

399
00:26:41,642 --> 00:26:42,894
متأكد أنك لا تريد الذهاب؟

400
00:26:43,478 --> 00:26:44,645
إنها مكان عظيم.

401
00:26:48,816 --> 00:26:50,568
أشعر بالخفة كالريشة.

402
00:26:51,194 --> 00:26:53,362
ماذا تفعل؟
لقد حصلنا على العنصر
من المفاجأة!

403
00:26:53,446 --> 00:26:54,447
ينظر.

404
00:26:54,530 --> 00:26:56,282
القرف المقدس!

405
00:26:56,365 --> 00:26:57,366
الأوروبوروس!

406
00:26:57,450 --> 00:26:59,076
قد لا تكون كذلك
هذه لقطة سيئة
بعد كل شيء، روي.

407
00:26:59,160 --> 00:27:01,496
لكن لم يكن بإمكانك القتل
الذي كان ميتا بالفعل.

408
00:27:02,330 --> 00:27:05,958
دوريس صامويلز لم تفكر
عاد أبناؤها إلى المنزل في تلك الليلة
لأنهم لم يفعلوا ذلك.

409
00:27:06,042 --> 00:27:09,837
النفوس المارقة التي هربت
الحكم يجب أن يكون
كان يختبئ في ذلك البئر

410
00:27:09,921 --> 00:27:12,965
وامتلكت الاخوة
وجعلتهم أمواتا.

411
00:27:13,049 --> 00:27:16,761
وهذا فقط
أصبح اختصاصنا.

412
00:27:16,844 --> 00:27:20,139
يساعد! ساعدوني أيها السادة!

413
00:27:20,223 --> 00:27:21,557
لو سمحت.

414
00:27:22,308 --> 00:27:23,851
إنها أختي!

415
00:27:23,935 --> 00:27:26,354
لقد أصيبت بأذى شديد.

416
00:27:26,437 --> 00:27:28,481
إنها بطيئة بعض الشيء، كما ترى،

417
00:27:28,564 --> 00:27:30,483
وليس لديها
شعور قوي بالاتجاه.

418
00:27:30,566 --> 00:27:34,862
الحقيقة هي أنها لا تفعل ذلك كثيرًا
لديك شعور قوي بأي شيء
على الاطلاق الآن،

419
00:27:34,946 --> 00:27:35,947
يقال الحقيقة.

420
00:27:36,531 --> 00:27:38,449
لقد انزلقت من الأعلى
من الوادي.

421
00:27:38,533 --> 00:27:40,701
خبطت نفسها بشكل جيد.

422
00:27:40,785 --> 00:27:42,036
الآن،
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

423
00:27:42,119 --> 00:27:44,372
ليس لدينا الوقت
ولا التصرف

424
00:27:44,455 --> 00:27:45,957
لمساعدة أمثالك.

425
00:27:46,040 --> 00:27:49,418
أعتقد أنه ليس لديك
التصرف

426
00:27:49,502 --> 00:27:52,421
لعدم وجود الفضة مورغان
ثم لا.

427
00:27:53,464 --> 00:27:54,841
مهلا يا رفاق.

428
00:27:54,924 --> 00:27:56,968
معرفة ما إذا كان يمكنك المساعدة
السيدة الصغيرة خارج.

429
00:28:02,723 --> 00:28:04,016
حسنًا إذن.

430
00:28:04,559 --> 00:28:05,560
شكرًا لك.

431
00:28:06,561 --> 00:28:07,562
أنتم قديسين حقيقيين.

432
00:28:36,549 --> 00:28:38,509
يا رفاق،
يجب أن نذهب.

433
00:28:39,385 --> 00:28:41,429
اتركهم ليموتوا
إذا كان عليك ذلك.

434
00:28:42,471 --> 00:28:44,390
فقط تأكد
يمكنك الاستيلاء على الفضة.

435
00:28:47,518 --> 00:28:48,519
يا رفاق؟

436
00:28:55,526 --> 00:28:57,111
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

437
00:29:20,509 --> 00:29:21,844
قف!
حصلت عليها! حصلت عليها!

438
00:29:21,928 --> 00:29:23,179
تذهب للتحقق!

439
00:29:28,935 --> 00:29:30,269
نعم، حصلت عليها.

440
00:29:31,020 --> 00:29:32,271
هذا أمر مؤكد.

441
00:29:36,859 --> 00:29:38,486
ولكن لا أستطيع أن أرى
لا ثقب رصاصة.

442
00:29:40,029 --> 00:29:41,405
بوو!

443
00:29:41,822 --> 00:29:43,074
مهلا، المارشال.

444
00:29:43,157 --> 00:29:45,284
هل ما زلت تريد تلك الفضة؟

445
00:29:46,202 --> 00:29:49,246
هذا هو الشيء
عن الموت،
يمكن أن يحدث مرة واحدة فقط.

446
00:29:50,039 --> 00:29:52,625
آه. تماما مثل لدغة الثعبان.

447
00:29:58,172 --> 00:30:00,007
قفل قوي لعنة.

448
00:30:04,345 --> 00:30:07,223
ابحث عنه مرة أخرى!

449
00:30:07,306 --> 00:30:09,433
أنا أقول لك،
يجب أن يكون المفتاح قد ضاع

450
00:30:09,517 --> 00:30:12,895
بينما كنت مشغولا بالاعتداء
لنا المارشالات الفيدرالية الأمريكية.

451
00:30:15,439 --> 00:30:18,275
لا! هذه ليست لي!
يا إلهي!

452
00:30:19,110 --> 00:30:20,194
فماذا الآن؟

453
00:30:23,948 --> 00:30:25,491
سيكون لدينا
لتفجير واحد منهم.

454
00:30:26,409 --> 00:30:27,410
البوب ​​ماذا الآن؟

455
00:30:28,828 --> 00:30:30,162
همم؟

456
00:30:30,413 --> 00:30:33,290
أنت ستشارك
في لغو قليلا
مع أسرانا؟

457
00:30:33,374 --> 00:30:34,875
هذا ليس لغو.

458
00:30:35,376 --> 00:30:38,504
لكن بالنسبة للموتى،
شيء أكثر تعذيبا بكثير.

459
00:31:16,709 --> 00:31:19,086
بمجرد برزت،
يجب أن يتم إيقافه.

460
00:31:28,888 --> 00:31:30,014
ما...

461
00:31:37,146 --> 00:31:38,981
القرف المقدس.

462
00:31:39,440 --> 00:31:41,192
لا، الماء.

463
00:31:41,275 --> 00:31:42,902
تبارك وتعالى.

464
00:31:42,985 --> 00:31:46,822
بمجرد أن يمتلكوا
إنسان، يكره الموتى
الكشف عن ذواتهم الحقيقية.

465
00:31:46,906 --> 00:31:48,824
الألم لا يطاق.

466
00:31:48,908 --> 00:31:51,368
يسرع الماء المقدس
هذه العملية.

467
00:31:51,452 --> 00:31:53,871
اه، أين الاثنان الآخران؟

468
00:31:54,789 --> 00:31:55,998
أوه، هناك واحد.

469
00:31:59,376 --> 00:32:00,544
كما قلت،

470
00:32:00,628 --> 00:32:03,130
في معركة بالأسلحة النارية،
كل ما أحتاجه هو سيفي.

471
00:32:03,631 --> 00:32:05,299
دعنا نذهب، أيها القذارة الميتة.

472
00:32:19,313 --> 00:32:20,481
ابن ...

473
00:32:20,564 --> 00:32:21,899
ماذا؟

474
00:32:21,982 --> 00:32:24,860
ماذا؟
لا "ماذا، ماذا"
أنا يا فتى.

475
00:32:24,944 --> 00:32:27,279
أنت الذي أرسلتني
إلى بستان العظام

476
00:32:27,363 --> 00:32:30,157
مع سبيكة إلى الخلف
من الجمجمة أيها الجبان اللعين!

477
00:32:30,241 --> 00:32:32,535
سيدتي!
ليس لدي أي فكرة من أنت!

478
00:32:32,618 --> 00:32:34,578
فهو لا يتعرف عليك،
رويسيفوس.

479
00:32:35,538 --> 00:32:37,164
رويسيفوس؟
اسمها رويسيفوس؟

480
00:32:37,248 --> 00:32:38,374
أوه!

481
00:32:38,457 --> 00:32:39,959
لقد رأيت ذلك على شاهد قبرك.

482
00:32:40,042 --> 00:32:41,919
إنه اسم مضحك جدا.
هل هو روماني؟

483
00:32:42,002 --> 00:32:44,797
يعني نبيلة ولطيفة!

484
00:32:44,880 --> 00:32:46,924
لا أي منهما
أشعر في هذه اللحظة،

485
00:32:47,007 --> 00:32:49,176
وأنا أحدق في العيون
من قاتلي.

486
00:32:49,260 --> 00:32:50,469
لا! قف، قف.
ابطئ!

487
00:32:50,553 --> 00:32:53,347
الآن أعرف
تم إطلاق النار على الشريف بولسيفر
بالقرب من القطار في ذلك اليوم،

488
00:32:53,430 --> 00:32:54,723
لكن ليس لدي أي فكرة عمن فعل ذلك.

489
00:32:54,807 --> 00:32:55,850
لقد فعلتها!

490
00:32:55,933 --> 00:32:58,519
لقد كان أنت!
لقد أطلقت النار علي
من داخل القطار!

491
00:32:59,061 --> 00:33:00,688
ناه، هذا القانون
هو حمولة من بوش.

492
00:33:00,771 --> 00:33:01,814
شخص ما يحاول الإيقاع بي!

493
00:33:02,356 --> 00:33:03,357
تمام.

494
00:33:03,440 --> 00:33:06,360
بارد، بارد، واضح جدا،
لا يمكنك رؤية أنفسنا الحقيقية.

495
00:33:06,443 --> 00:33:08,028
ولكن هل تستطيع أن ترى
هذه الأسلحة؟

496
00:33:08,112 --> 00:33:09,196
ط ط ط-هم.
نعم، أراهم.

497
00:33:09,280 --> 00:33:13,325
جيد، بسبب هذا المسدس
هو آخر شيء
سوف ترى من أي وقت مضى!

498
00:33:13,409 --> 00:33:14,702
<i>وداعا،</i> موتى!

499
00:33:14,785 --> 00:33:17,121
رقم ماذا عن
جعله يتحدث؟

500
00:33:17,204 --> 00:33:19,748
فكر في ابنتك.
عن أنجوس.

501
00:33:19,832 --> 00:33:21,500
إنهم السبب
نحن هنا، أليس كذلك؟

502
00:33:22,459 --> 00:33:23,711
اللعنة عليك

503
00:33:27,464 --> 00:33:29,300
ماذا فعلت
مع الناس
من القطار؟

504
00:33:29,383 --> 00:33:30,384
أكل الضفدع القرن!

505
00:33:30,467 --> 00:33:31,760
اه...

506
00:33:34,388 --> 00:33:35,931
يا فتى.
ط ط ط-هم.

507
00:33:55,075 --> 00:33:56,577
هيا خارجا!

508
00:33:56,660 --> 00:33:57,995
أي أكثر من ذلك، وسوف البوب.

509
00:33:58,078 --> 00:34:00,122
سأتحدث. لو سمحت!

510
00:34:11,133 --> 00:34:12,509
استمر إذن. يتحدث.

511
00:34:13,302 --> 00:34:15,471
تمام. حسنا، حسنا.
هناك هذا الميت.

512
00:34:15,554 --> 00:34:18,182
أسوأ ما رأيته على الإطلاق.
يذهب بالاسم أوتيس.

513
00:34:18,265 --> 00:34:21,977
أوتيس كليبورن.
وهو ليس مثل معظم الموتى.

514
00:34:22,061 --> 00:34:23,479
إنه أقوى.

515
00:34:23,562 --> 00:34:26,690
لقد أجبرني
والنفوس التي سيطرت
صموئيل الآخر

516
00:34:26,774 --> 00:34:29,777
لخطف الناس
وتسليمهم إلى ريد كريك.

517
00:34:29,860 --> 00:34:32,488
ريد كريك؟
كما هو الحال في ريد كريك،
يوتا؟

518
00:34:32,571 --> 00:34:33,822
نعم.

519
00:34:34,406 --> 00:34:37,952
ربما هذا التحويل قليلا
لم يكن مضيعة للوقت،
بعد كل شيء.

520
00:34:38,577 --> 00:34:41,413
وإلى متى
لقد تم التقريب
يصل الناس لهذا أوتيس؟

521
00:34:41,497 --> 00:34:43,958
حوالي شهر.
منذ أن ظهر.

522
00:34:44,041 --> 00:34:46,794
هذا في نفس الوقت تقريبًا
كما تمزق البوابة.

523
00:34:46,877 --> 00:34:51,006
تعتقد أن هذا أوتيس يمكن أن يكون
"التفريغ الجهنمي"
وكان هانو على وشك؟

524
00:34:51,090 --> 00:34:53,259
يمكن للنفوس الهروب
في طريقهم إلى الجحيم

525
00:34:53,342 --> 00:34:55,344
ولكن لم يحدث ذلك على الإطلاق
حصلت مرة أخرى.

526
00:34:55,427 --> 00:34:58,264
ما العمل الذي يفعله هذا أوتيس
لديك مع قوم المختطفين؟

527
00:34:58,347 --> 00:35:00,349
انه يحبسهم.
الحفاظ على صحتهم.

528
00:35:00,432 --> 00:35:02,726
لقد حصل على شيء
كبيرة مخططة. هذا أمر مؤكد.

529
00:35:02,810 --> 00:35:05,312
وسوف تنخفض قريبا.
هذا كل ما أعرفه!

530
00:35:05,396 --> 00:35:07,273
يعني أنجوس
ربما لا يزال على قيد الحياة.

531
00:35:07,898 --> 00:35:11,527
انظر، كنا نحاول فقط
لوضع منخفض منك RIPD.

532
00:35:11,610 --> 00:35:15,406
ولكن أوتيس لديه حقيقي
طريقة مخيفة عنه.

533
00:35:15,489 --> 00:35:17,408
أنا لست فخوراً بما فعلته،

534
00:35:17,491 --> 00:35:20,953
لكنه هدد
للقضاء علينا جميعا
إذا لم نساعد.

535
00:35:21,036 --> 00:35:23,580
وكيف بالضبط
هل كان سيفعل ذلك؟

536
00:35:23,664 --> 00:35:25,958
الموتى لا يستطيعون القضاء
الموتى الآخرين.

537
00:35:28,252 --> 00:35:29,586
مع واحد من هؤلاء، يمكنهم ذلك.

538
00:35:30,504 --> 00:35:35,050
الآن لماذا هذا
فلة أوتيس لديه نفسه
التعادل RIPD؟

539
00:35:35,134 --> 00:35:38,262
لا أعرف.
لكنها ليست جيدة.

540
00:35:39,305 --> 00:35:40,723
نحن بحاجة للوصول إلى ريد كريك.

541
00:35:41,515 --> 00:35:42,641
آه!

542
00:36:15,758 --> 00:36:18,260
هذا الطاقم الميت
لقد عاد.

543
00:36:19,261 --> 00:36:21,055
لكنهم أعادوا فقط
ثمانية آخرين.

544
00:36:23,015 --> 00:36:26,685
سأجعلهم يفعلون
جولة أخيرة
قبل منتصف الليل.

545
00:36:26,769 --> 00:36:30,481
زعيمهم
قالوا إنهم انتهوا.
للخير هذه المرة.

546
00:36:30,564 --> 00:36:34,151
يبدو أنهم يريدون الخروج
قبل أي RIPD
البدء في التحرك.

547
00:36:34,610 --> 00:36:36,111
هل هذا صحيح؟

548
00:36:37,696 --> 00:36:39,239
ماذا قال أيضاً؟

549
00:36:39,323 --> 00:36:42,743
لا يعتقد أنه ينبغي لنا جميعا
أتابعك بمثل هذا..

550
00:36:43,369 --> 00:36:44,620
.. الإيمان الأعمى.

551
00:36:45,621 --> 00:36:47,498
إنهم يتساءلون
أصولك.

552
00:36:48,540 --> 00:36:49,958
من تقول أنك حقا.

553
00:36:51,043 --> 00:36:52,252
وأنت؟

554
00:36:52,336 --> 00:36:55,089
هل تشك في من أقول أنا؟

555
00:36:57,216 --> 00:36:58,384
إنه فقط...

556
00:37:00,135 --> 00:37:02,096
إنهم يتساءلون
كيف خرجت.

557
00:37:21,323 --> 00:37:23,575
كواحد من الثلاثة،
كان لدي الحرية

558
00:37:23,659 --> 00:37:25,744
للتجول في جميع الدوائر
من العالم السفلي.

559
00:37:26,829 --> 00:37:29,998
لقد هربت من خلال طي النسيان
خلال خسوف القمر الكامل

560
00:37:30,082 --> 00:37:32,334
عندما قطعة من
أصبحت البوابة ضعيفة.

561
00:37:34,044 --> 00:37:38,132
الآن، القمر الدموي الليلة
يكمل رباعية
دورة القمر,

562
00:37:38,215 --> 00:37:42,177
جعل البوابة بأكملها
ضعيفة وعرضة للخطر
في منتصف الليل.

563
00:37:44,680 --> 00:37:47,433
وذلك عندما نضع
البشر للعمل.

564
00:37:48,684 --> 00:37:50,686
انه يعطيهم
ست ساعات للكدح

565
00:37:50,769 --> 00:37:53,272
حتى تقوى البوابة
مرة أخرى عند الفجر،

566
00:37:53,355 --> 00:37:56,567
مما يجعل من المستحيل
لاختراق مرة أخرى.

567
00:37:57,943 --> 00:38:01,113
لهذا السبب نحتاج
أكبر عدد ممكن من الأيدي التي يمكننا الحصول عليها.

568
00:38:02,614 --> 00:38:04,074
لأنهم إذا فشلوا...

569
00:38:05,033 --> 00:38:06,869
.. سيكون آخر
ربع قرن

570
00:38:06,952 --> 00:38:10,164
قبل البوابة
في أضعف حالاته مرة أخرى.

571
00:38:13,375 --> 00:38:16,962
لقد تعبت من القتال
للتحكم بالأسفل.

572
00:38:18,213 --> 00:38:21,341
لقد هربت للحكم
على مملكتي الخاصة
هنا على الأرض.

573
00:38:21,425 --> 00:38:24,803
لا أستطيع الانتظار لبضع ساعات،
ناهيك عن الربع
من قرن.

574
00:38:27,556 --> 00:38:28,765
الآن أخبرني.

575
00:38:31,768 --> 00:38:34,813
هل يجب علي أيضًا القتال
لاعتقادك
في لي أيضا؟

576
00:38:36,190 --> 00:38:37,191
لا، أنا معك.

577
00:38:38,525 --> 00:38:39,526
أنا أكون.

578
00:38:40,360 --> 00:38:42,362
أعتقد أنك يمكن أن ينقذنا
الجحيم على الأرض.

579
00:38:43,071 --> 00:38:44,072
لكن...

580
00:38:44,156 --> 00:38:45,324
ولكن ماذا؟

581
00:38:46,033 --> 00:38:48,118
لم أعد أستطيع التحدث
للآخرين.

582
00:38:49,703 --> 00:38:52,623
حسنًا ، دعنا نفتح
أعين الجميع إذن.

583
00:38:53,999 --> 00:38:55,584
إذا كنت ستفعل
ضع ثقتك بي،

584
00:38:55,667 --> 00:38:57,753
لم أعد
تريد أن تكون أعمى.

585
00:38:59,379 --> 00:39:01,006
همم.

586
00:39:08,639 --> 00:39:12,518
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع
مجرد التخلص من هذا الوزن الميت؟
إنه يعيقنا.

587
00:39:12,601 --> 00:39:15,145
التنفيذ ليس سياسة RIPD.

588
00:39:15,229 --> 00:39:17,773
بمجرد الانتهاء من ذلك،
هانو سوف يحصل عليه
تم إعادة توجيهه مرة أخرى إلى الجحيم.

589
00:39:17,856 --> 00:39:19,566
وقد مصيره بالفعل
تم ختمها.

590
00:39:19,650 --> 00:39:22,528
فقط ضعني على ظهري
الحصان يا آنسة هورسيفوس.

591
00:39:22,611 --> 00:39:24,112
سوف نصل إلى هناك
أسرع بكثير.

592
00:39:24,196 --> 00:39:26,490
سأصمد
لك ضيق حقيقي.
أعدك.

593
00:39:26,573 --> 00:39:31,119
سوف نحافظ على بعضنا البعض
لطيفة ودافئة، هاه؟
ماذا تقول؟

594
00:39:31,370 --> 00:39:34,164
سأعطيه
فرصة القتال.
تبدأ عشر ثوان.

595
00:39:34,248 --> 00:39:35,874
لقد قتلني، بعد كل شيء.

596
00:39:35,958 --> 00:39:39,336
"أفضل انتقام
هو أن تكون مختلفًا عنه
من تسبب في الإصابة."

597
00:39:39,795 --> 00:39:41,672
أنت تقتبس
الكتاب المقدس علي الآن؟

598
00:39:41,755 --> 00:39:44,049
لا.
قال ماركوس أوريليوس ذلك.

599
00:39:44,132 --> 00:39:46,468
وكان مثلك رومانيًا أيضًا.

600
00:39:46,552 --> 00:39:49,763
رويسيفوس ليس رومانيًا.
إنه اسم العائلة.

601
00:39:49,846 --> 00:39:52,599
حسنا. حصلت عليه.
تم استلام الرسالة.

602
00:39:52,683 --> 00:39:55,769
ألا تقصد "روي سيفيد"؟
رسالة "Roy-ceiped."

603
00:39:55,852 --> 00:39:58,939
احصل عليه؟
لأن اسمك
هو رويسيف...

604
00:40:01,066 --> 00:40:02,901
أوه! هنا تأتي لدغات الثعبان.
ثعبان ماذا؟

605
00:40:02,985 --> 00:40:05,070
آه! آه!

606
00:40:06,446 --> 00:40:08,282
أنا آسف، حسنا؟ اللعنة!

607
00:40:11,702 --> 00:40:14,496
سأقدم شكوى
عندما تأخذني.

608
00:40:16,748 --> 00:40:18,417
بالحديث عن القدر،
يجب أن أشكرك.

609
00:40:19,209 --> 00:40:23,213
من أجل إنقاذ حياتي
مرة أخرى في الوادي.

610
00:40:24,256 --> 00:40:25,674
لقد مات من أجل الحقوق.

611
00:40:26,425 --> 00:40:28,635
لم يكن ذلك سهلاً بالنسبة لك،
هل كان كذلك؟

612
00:40:29,219 --> 00:40:31,972
الاعتراف بأنك لا تستطيع
افعلها بمفردك.

613
00:40:32,055 --> 00:40:34,391
أنا لا أعترف بأي شيء،
أنا فقط أقول شكرا
لحصولي على ظهري.

614
00:40:34,474 --> 00:40:35,475
لا تجعل هذا محرجا.

615
00:40:35,559 --> 00:40:36,560
على الرحب والسعة.

616
00:40:36,643 --> 00:40:38,645
لكنها لم تكن حياتك
التي أنقذتها هناك.

617
00:40:39,771 --> 00:40:41,565
لكن شيئا ما
أكثر أهمية بكثير.

618
00:40:42,858 --> 00:40:43,859
روحك.

619
00:40:46,194 --> 00:40:48,822
لذا أخبرني،
رحيلك العزيز ميلي

620
00:40:48,905 --> 00:40:50,991
هل تعتقد أنها انتهت
"أعلى" أو "أسفل"؟

621
00:40:51,533 --> 00:40:54,161
حسنا نرى كيف
كنت متوجهاً إلى
البوابات اللؤلؤية،

622
00:40:54,244 --> 00:40:57,831
ربما تلك المرأة الجميلة اللعينة
لديه مقعد في الصف الأمامي.

623
00:40:57,914 --> 00:40:58,957
همم.

624
00:40:59,082 --> 00:41:00,667
نتطلع
للانضمام لها.

625
00:41:02,085 --> 00:41:04,087
نأمل،
إنها في انتظارك.

626
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
أوه، مهلا!

627
00:41:08,592 --> 00:41:11,178
ما هذا الآن؟
أوه، لا شيء.

628
00:41:12,179 --> 00:41:13,764
إنه فقط...
هذا فقط ماذا؟

629
00:41:13,847 --> 00:41:17,726
انها مجرد هناك
الكثير من الرجال الطيبين في الجنة.

630
00:41:17,809 --> 00:41:18,935
رجال جيدون جدا.

631
00:41:19,645 --> 00:41:21,688
حسن المظهر، لذلك سمعت.

632
00:41:22,397 --> 00:41:24,399
ربما انتقلت.

633
00:41:24,941 --> 00:41:26,109
يمكنهم فعل ذلك؟

634
00:41:26,193 --> 00:41:27,235
نعم.

635
00:41:28,362 --> 00:41:29,905
اللعنة!

636
00:41:33,575 --> 00:41:35,118
اعتقدت عندما ماتت،

637
00:41:35,202 --> 00:41:38,288
ميلي وأنا سنكون كذلك
معا إلى الأبد.

638
00:41:38,538 --> 00:41:41,041
الخلود؟
معك يا روي؟

639
00:41:41,124 --> 00:41:42,834
لا، لا، لا، لا.

640
00:41:42,918 --> 00:41:46,380
سيكون ذلك أشبه بالجحيم
للفقراء ميلي.
ألا تعتقد ذلك؟

641
00:41:46,463 --> 00:41:47,881
نعم، سيكون كذلك. سيكون كذلك.

642
00:41:48,006 --> 00:41:50,759
على ماذا تضحك؟
ماذا؟

643
00:41:50,842 --> 00:41:52,969
أنا فقط أكسر <i>noix.</i>

644
00:41:53,053 --> 00:41:54,054
كسر بلدي ماذا؟

645
00:41:54,137 --> 00:41:55,972
الخاص بك، اه، هذا،
فقط للأولاد.

646
00:41:56,598 --> 00:41:57,933
كسر المكسرات بلدي؟
نعم.

647
00:41:58,058 --> 00:42:00,102
كنت كسر
المكسرات بلدي؟
اه هاه.

648
00:42:01,228 --> 00:42:02,688
لقد كانت فكرة جيدة.
نعم!

649
00:42:02,771 --> 00:42:03,897
أوه، لقد فهمتني.

650
00:42:03,980 --> 00:42:05,023
حصلت عليك.
نعم.

651
00:42:05,107 --> 00:42:07,067
لقد حصلت علي أيضًا.
يا رجل، إنها مضحكة.

652
00:42:07,150 --> 00:42:09,152
غريب، ولكن مضحك.

653
00:42:09,528 --> 00:42:11,446
سأصمت الآن.
رسالة روي مستلمة.

654
00:42:12,698 --> 00:42:14,533
يعني استقبلت. يا القرف.

655
00:42:15,534 --> 00:42:17,202
آه!

656
00:42:47,858 --> 00:42:50,277
سمعت أن هذا كان كل شيء
يمكنك حشد.

657
00:42:51,153 --> 00:42:53,447
الكلمة تنتشر
عن اختطافنا

658
00:42:53,530 --> 00:42:55,949
لذلك فهو نادر
للعثور على أي شخص التجمع
هنا على الإطلاق.

659
00:42:57,409 --> 00:43:00,036
لدينا آخر درجتين
كان يجب أن يكون عبر الحدود.

660
00:43:00,746 --> 00:43:03,915
كما قلت،
لقد انتهينا هنا الآن.

661
00:43:11,047 --> 00:43:14,176
أنت حقا لا تريد
البقاء ويكون جزءا
من الأساس

662
00:43:14,259 --> 00:43:16,136
الذي يخلق
نظام عالمي جديد؟

663
00:43:16,970 --> 00:43:21,183
أنت لا تريد أن تشهد
شيء الكتاب المقدس حقا؟

664
00:43:32,277 --> 00:43:35,113
يا له من عار
ليس لديك أي إيمان بي.

665
00:43:35,864 --> 00:43:38,992
لأنه عندما أقود هذا النوع منا
في الاستيلاء العظيم على الأرض،

666
00:43:39,075 --> 00:43:43,038
كان من الممكن أن يكون لديك
مقعد على الطاولة الرئيسية.

667
00:43:59,054 --> 00:44:00,388
انظر إليَّ!

668
00:44:00,472 --> 00:44:02,015
افتح عينيك.

669
00:44:02,098 --> 00:44:05,477
قلت افتح عيونك!

670
00:44:10,232 --> 00:44:11,817
وصدق!

671
00:44:25,121 --> 00:44:27,332
ما هو شعورك حيال البقاء؟

672
00:44:30,627 --> 00:44:31,837
اذهب لمساعدة الآخرين.

673
00:44:33,713 --> 00:44:37,175
أريد هذه الجديدة
ملثمين,
تسقى وتتغذى.

674
00:44:37,634 --> 00:44:39,803
أحتاجهم جميعا لائقين
للعمل المقبل.

675
00:44:58,280 --> 00:45:01,491
تعتقد أي شخص
يشك في من أنا الآن؟

676
00:45:08,164 --> 00:45:11,418
هيا نلعب لعبة تسمى
"عندما كنا على قيد الحياة."

677
00:45:12,252 --> 00:45:15,630
لذلك، عندما كنت على قيد الحياة،
ماذا تفضل؟

678
00:45:15,714 --> 00:45:18,383
الويسكي أو الجن؟

679
00:45:18,466 --> 00:45:20,385
الفساتين أو الجوارب؟

680
00:45:20,468 --> 00:45:22,137
دجاج أم شريحة لحم؟

681
00:45:23,346 --> 00:45:24,347
أنت تعرف ماذا تفعل.

682
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
تعال مرة أخرى؟

683
00:45:31,104 --> 00:45:32,314
آه!

684
00:45:33,273 --> 00:45:35,567
انها في الواقع
البدء في دغدغة.

685
00:45:35,692 --> 00:45:36,693
عليك اللعنة!

686
00:45:37,652 --> 00:45:39,905
الفالس أم التانغو؟

687
00:45:41,531 --> 00:45:43,533
القهوة أو الشاي؟

688
00:45:43,617 --> 00:45:45,577
صالونات أم بيوت دعارة؟

689
00:45:45,660 --> 00:45:48,997
شروق الشمس أم غروبها؟

690
00:45:50,081 --> 00:45:52,417
شعر طويل، شعر قصير؟

691
00:45:52,500 --> 00:45:54,544
التبشيرية
أو على غرار هزلي؟

692
00:45:54,628 --> 00:45:56,421
أوه! آه!

693
00:45:56,588 --> 00:45:58,173
لقد بدأت أحب ذلك.

694
00:45:59,174 --> 00:46:00,342
هل نحن هناك بعد؟

695
00:46:03,887 --> 00:46:05,972
"الشمس
سيتحول إلى ظلام

696
00:46:06,056 --> 00:46:07,265
"والقمر في الدم،

697
00:46:07,349 --> 00:46:09,351
"قبل العظيم
ويأتي يوم رهيب."

698
00:46:09,434 --> 00:46:11,478
أعتقد أن هذا ليس كذلك
ماركوس أوريليوس؟

699
00:46:11,561 --> 00:46:12,771
<i>كتاب يوئيل</i>

700
00:46:12,854 --> 00:46:15,565
وتردد صدى المشاعر
في الأعمال والوحي،
دلالة...

701
00:46:15,649 --> 00:46:16,900
البداية
من نهاية الزمان؟

702
00:46:16,983 --> 00:46:19,903
نعم، أرسلني هانو
العودة إلى الأرض
مع نفس المذكرة المبهجة.

703
00:46:19,986 --> 00:46:21,947
فقط فوق تلك التلال
هو ريد كريك.

704
00:46:22,822 --> 00:46:24,658
سأعود لو كنت مكانك.

705
00:46:26,451 --> 00:46:27,869
هنا القواعد.

706
00:46:27,953 --> 00:46:31,831
افتح فتحة الفطيرة الفاسدة تلك
الخاص بك وأنت تخبر أحدا
من نحن حقا،

707
00:46:31,915 --> 00:46:33,959
تأكل واحدة
من هذه الرصاصات.
ط ط ط-هم.

708
00:46:34,042 --> 00:46:37,253
أنت حتى ضمنا
أننا RIPD...

709
00:46:37,337 --> 00:46:38,838
تأكل واحدة من هذه
هنا الرصاص.

710
00:46:38,964 --> 00:46:45,095
في الواقع أنت تتكلم بدوني
يسمح لك بالتحدث...

711
00:46:45,178 --> 00:46:46,805
أنا آكل واحد منهم
هناك الرصاص؟

712
00:46:46,888 --> 00:46:49,015
أنت لست غبيا
كما تنظر.

713
00:46:56,356 --> 00:46:58,817
أنت قبيح جدا.

714
00:47:00,276 --> 00:47:01,277
فكرة جيدة.

715
00:47:01,361 --> 00:47:03,488
لا نريد أحدا
الاعتراف لدينا له.

716
00:47:03,571 --> 00:47:05,991
نعم. لهذا السبب فعلت ذلك.

717
00:47:07,951 --> 00:47:09,619
ما تلك الرائحة؟

718
00:47:25,844 --> 00:47:28,763
امرأتان أسودتان
يتم سحب رجل مقنع
من خلال المدينة

719
00:47:28,847 --> 00:47:30,724
بحبل ولا أحد
الخفافيش جفن؟

720
00:47:33,935 --> 00:47:36,855
يبدو أنهم مرضى للغاية
لملاحظة أي شيء.

721
00:47:36,938 --> 00:47:38,606
نعم، أتساءل
ما مرضهم.

722
00:47:39,441 --> 00:47:41,651
الكوليرا ضربت بلاكبول
قبل بضعة أشهر.

723
00:47:49,784 --> 00:47:50,869
هل تسمع ذلك؟

724
00:47:51,911 --> 00:47:54,164
لا أسمع شيئا.
بالضبط.

725
00:47:54,789 --> 00:47:58,168
فقط عندما تفكر في الأشياء
لم أستطع الحصول على أي شخص غريب...

726
00:48:00,378 --> 00:48:03,798
صالون فارغ.
مهما حدث هنا،
حدث على عجل.

727
00:48:06,718 --> 00:48:08,845
يا أولاد، أين الجميع؟

728
00:48:12,766 --> 00:48:14,726
هذا صحيح! كومة كل شيء.

729
00:48:14,809 --> 00:48:17,228
هيا، واصل التحرك الآن.
تعال. ها أنت ذا.

730
00:48:17,312 --> 00:48:20,148
كل تبرعاتكم
سوف يذهبون إلى لعنة
سبب جيد،

731
00:48:20,231 --> 00:48:21,399
أؤكد لك إذن...

732
00:48:21,483 --> 00:48:23,818
أبقِ تلك الرؤوس مرفوعة
ولها آخر
عشية مباركة...

733
00:48:23,943 --> 00:48:25,779
من هو بائع زيت الثعبان؟
...في ذمة الرب
المدينة المفضلة!

734
00:48:27,280 --> 00:48:30,200
آه، يوليوس باترفيلد.
وهو يملك الصالون

735
00:48:30,283 --> 00:48:33,828
اسطبلات كسوة، متجر عام،
المطبعة المحلية
والفندق.

736
00:48:34,079 --> 00:48:35,914
أوه نعم.
وهو أيضا عمدة.

737
00:48:35,997 --> 00:48:37,248
تبدو وكأنها انتخابات نزيهة.

738
00:48:42,879 --> 00:48:45,507
- حسنًا، لقد فهمتك.
- حصلت عليك.

739
00:48:46,424 --> 00:48:48,051
اغفر لي التأخر.

740
00:48:48,134 --> 00:48:51,221
هناك أيام
أحتاج إلى خمسة مني على الأقل
للحصول على كل ما أحتاجه...

741
00:48:52,388 --> 00:48:53,389
...تم.

742
00:48:56,142 --> 00:48:57,393
أوه، لا، لا، لا.

743
00:48:57,477 --> 00:48:58,520
أنت...

744
00:48:58,728 --> 00:49:00,897
سيكون عليك المغادرة.
لا ينبغي أن تكون هنا.

745
00:49:00,980 --> 00:49:02,482
بالتأكيد، ينبغي لنا!

746
00:49:03,525 --> 00:49:05,110
نحن صائدو الجوائز.

747
00:49:05,235 --> 00:49:08,696
الأخوات. على طول الطريق
من بانديرا، تكساس.

748
00:49:09,364 --> 00:49:12,617
نحن بحاجة إلى مساكن.
وهذا فندق.

749
00:49:13,785 --> 00:49:14,786
وهو مكافأة الخاص بك بعد ذلك؟

750
00:49:16,329 --> 00:49:17,872
أنت لست غبيا
كما تنظر.

751
00:49:19,165 --> 00:49:20,458
حسنًا، ربما أنتما الاثنان...

752
00:49:21,209 --> 00:49:23,044
...لأنه يظهر
أنك لا تستطيع القراءة.

753
00:49:26,756 --> 00:49:27,924
الآن غادر.

754
00:49:28,591 --> 00:49:29,926
أنت تخالف القانون.

755
00:49:30,635 --> 00:49:32,846
فقط لأنه قانون
لا تجعل الأمر صحيحا.

756
00:49:33,429 --> 00:49:35,014
سأسألك
لإنزال ذلك.

757
00:49:36,891 --> 00:49:38,643
فقط في أقرب وقت
عندما أحصل على هذه الفرصة.

758
00:49:48,653 --> 00:49:49,654
احرقه.

759
00:49:50,697 --> 00:49:52,490
أنت لا تخبرني
ماذا تفعل.

760
00:49:55,952 --> 00:49:56,953
الآن.

761
00:49:59,164 --> 00:50:00,165
يمين.

762
00:50:01,708 --> 00:50:02,709
أنت على حق.

763
00:50:03,668 --> 00:50:05,712
الرأسمالية مصابة بعمى الألوان.

764
00:50:05,795 --> 00:50:08,298
ويكون أكثر انفتاحا
يعني صنع
المزيد من المال، بعد كل شيء.

765
00:50:08,381 --> 00:50:09,465
لذا...

766
00:50:09,549 --> 00:50:10,550
شكرا لك.

767
00:50:12,468 --> 00:50:13,469
حسنًا.

768
00:50:32,739 --> 00:50:33,823
هل أنت بخير؟

769
00:50:45,251 --> 00:50:46,252
بيفرلي!

770
00:50:50,215 --> 00:50:51,216
نعم يا سيدي!

771
00:50:52,967 --> 00:50:55,011
ما كل ذلك
"سيدي" هراء؟

772
00:50:55,345 --> 00:50:58,973
قلت لك أنه مجرد
"جوليوس" القديم البسيط لك
والجميع.

773
00:50:59,057 --> 00:51:01,184
نحن جميعا واحد ونفس الشيء
هنا.

774
00:51:02,894 --> 00:51:05,563
الآن، هل تفضل بيفرلي ذلك؟
من فضلك كن لطيفا

775
00:51:05,647 --> 00:51:09,400
لنظهر لضيوفنا هنا
إلى الغرفة 5؟

776
00:51:12,862 --> 00:51:13,988
شكرًا لك.

777
00:51:15,323 --> 00:51:16,574
استمتع بإقامتك.

778
00:51:19,452 --> 00:51:20,787
اتبعوني يا سيدات.

779
00:51:26,209 --> 00:51:30,672
اعذروني على سؤالي
لكنني التعرف على الوحمة
على ذراع فضلك.

780
00:51:30,755 --> 00:51:33,841
لقد كان هو وجماعته
داخل وخارج المدينة
عدة مرات في وقت متأخر.

781
00:51:33,925 --> 00:51:35,718
مانع إذا استفسرت
لماذا حصلت عليه؟

782
00:51:35,802 --> 00:51:37,345
مقتل مارشال أمريكي.

783
00:51:37,428 --> 00:51:40,181
قلت لك،
أنا لا أقتل لا...

784
00:51:40,265 --> 00:51:41,933
لكن لا تقلق لا أحد،
الآنسة بيفرلي.

785
00:51:42,016 --> 00:51:43,851
سوف نستمر
إغلاق حقيقي
العين عليه.

786
00:51:43,935 --> 00:51:45,561
أنا لا أخاف منه.

787
00:51:45,645 --> 00:51:49,983
كان شركاؤه سيئين للغاية.
لكنه كان لطيفاً.

788
00:51:50,066 --> 00:51:51,234
نعم شكرا لك.

789
00:51:51,317 --> 00:51:52,485
ادخل.

790
00:51:57,407 --> 00:51:59,617
آمل أن يكون لديه كل شيء
تحتاج.

791
00:52:02,161 --> 00:52:05,707
عذرا خاصتي
الفضول,

792
00:52:06,708 --> 00:52:08,251
الآنسة بيفرلي,

793
00:52:08,334 --> 00:52:12,088
ولكن ما الذي تعانيه المدينة؟

794
00:52:13,506 --> 00:52:14,882
أوه...

795
00:52:16,467 --> 00:52:17,885
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

796
00:52:18,678 --> 00:52:20,096
بدأت منذ حوالي شهر.

797
00:52:20,722 --> 00:52:23,766
يقول السيد باترفيلد
لها علاقة
إمدادات المياه.

798
00:52:23,850 --> 00:52:26,519
لكن بيني وبينك
و عمود السرير،

799
00:52:26,602 --> 00:52:29,897
أعتقد أن هذه مجرد خدعة
بالنسبة له لبيع المزيد من الويسكي.

800
00:52:30,315 --> 00:52:31,607
لمن؟

801
00:52:31,691 --> 00:52:33,318
ليس هناك بالكاد
أي شخص حولها.

802
00:52:33,526 --> 00:52:36,612
أوه. أفرغت المدينة
ميت الليلة الماضية.

803
00:52:37,488 --> 00:52:40,658
السيد باترفيلد يقول الذهب
ضرب ليس ببعيد.

804
00:52:41,284 --> 00:52:44,996
يبدو الجميع
يجب أن تريد قطعة
قبل أن لا يتبقى شيء.

805
00:52:46,331 --> 00:52:49,083
لو كان الأمر كذلك،
أعتقد أن باترفيلد العجوز
كان من الممكن أن يكون الأول

806
00:52:49,167 --> 00:52:50,418
لكسر الأرض.

807
00:52:51,210 --> 00:52:52,879
هل حقا
صدقه؟

808
00:52:54,797 --> 00:52:56,174
ليس لدي الكثير من الاختيار.

809
00:52:57,175 --> 00:52:58,176
عفوا.

810
00:53:02,138 --> 00:53:03,473
أقترح عليك الاحتفاظ بها
الباب الخاص بك مغلق.

811
00:53:07,268 --> 00:53:09,395
لقد سمعتها.
قالت أنا لطيفة.

812
00:53:09,479 --> 00:53:10,938
إنها ليست بخير.

813
00:53:11,022 --> 00:53:12,774
يربكك
مع شخص آخر.

814
00:53:12,857 --> 00:53:15,151
أعني،
هل يمكن للميت أن يكون لطيفاً؟

815
00:53:15,234 --> 00:53:17,195
ليس في بلدي الموسعة
تجربة.

816
00:53:17,278 --> 00:53:19,739
حسنا، انظر من
التمييز الآن.

817
00:53:19,822 --> 00:53:22,992
يجب أن يكون هناك
شيء في الهواء
مما يجعل الجميع مريضا.

818
00:53:23,076 --> 00:53:26,371
ولهذا السبب لا يؤثر
أي واحد منا. وبعبارة أخرى،
الموتى.

819
00:53:26,454 --> 00:53:28,081
وأعتقد...

820
00:53:30,583 --> 00:53:32,043
إنها قادمة من هناك.

821
00:53:32,126 --> 00:53:33,294
همم؟ إلى أين؟

822
00:53:42,804 --> 00:53:44,555
بابي! بابي!

823
00:53:48,559 --> 00:53:51,229
ابقى معي!
ابقى معي!

824
00:53:53,481 --> 00:53:55,233
لا تفعل!
لا تفعل!

825
00:53:55,316 --> 00:53:57,527
لو سمحت! لقد حصلت
لإحياء والدي.

826
00:53:57,610 --> 00:53:59,529
من فضلك...
لا، لا، لا.

827
00:54:00,655 --> 00:54:03,866
انظروا، انه لا يزال معنا.
فقط دعه يستريح.

828
00:54:04,909 --> 00:54:08,287
اسمعي يا سيدة. هنا،
إذا خلعت هذا القناع،
سوف تموت.

829
00:54:08,371 --> 00:54:09,539
وسريع.

830
00:54:09,622 --> 00:54:11,040
كيف علمت بذلك؟

831
00:54:12,792 --> 00:54:13,918
لقد رأيت ذلك يحدث.

832
00:54:31,477 --> 00:54:34,897
تمام! توقف!
لقد أوضحت وجهة نظرك.

833
00:54:36,399 --> 00:54:37,525
تمام!

834
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
ماذا يريدون
معنا جميعا؟

835
00:54:51,831 --> 00:54:52,832
لا أعرف.

836
00:54:53,583 --> 00:54:56,002
لدي شعور
أننا سوف نأتي
لفهم حقيقي قريبا.

837
00:54:56,586 --> 00:54:58,296
ما الذي تنظر إليه؟

838
00:55:36,751 --> 00:55:37,877
اللعنة عليك

839
00:55:42,757 --> 00:55:45,301
عليك أن تحصل على
جميع المعدات
حتى المنجم.

840
00:55:46,177 --> 00:55:47,720
ليس هناك وقت لنضيعه.

841
00:55:47,803 --> 00:55:50,723
نبدأ بفتح البوابة
في أقل من ساعة.

842
00:55:57,647 --> 00:55:59,148
ماذا تريد،
باترفيلد؟

843
00:55:59,232 --> 00:56:01,234
يستمع. أوتيس.

844
00:56:01,317 --> 00:56:03,736
لقد فعلت كل شيء
سألني حتى الآن
أليس كذلك؟

845
00:56:04,403 --> 00:56:07,657
لقد حاولت الهرب
مني قبل أيام قليلة
تذكر؟

846
00:56:07,740 --> 00:56:10,451
حسنًا، حسنًا،
ولكن منذ ذلك الحين،

847
00:56:10,535 --> 00:56:13,037
لم أستطع أن أكون كذلك
أكثر استيعابا
لاحتياجاتك،

848
00:56:13,120 --> 00:56:16,249
مهما كانت إجرامية
أو متطلبة.

849
00:56:18,042 --> 00:56:19,043
ولكن من فضلك.

850
00:56:19,377 --> 00:56:20,795
أنا أتوسل إليك.

851
00:56:21,128 --> 00:56:24,173
كل ما أريده في المقابل
هو واحد من هؤلاء.

852
00:56:28,344 --> 00:56:30,221
قلت لك أنهم
للعمال فقط.

853
00:56:31,639 --> 00:56:33,474
هل ستكون واحدًا؟

854
00:56:33,558 --> 00:56:35,726
قلت لك،
لدي مدينة لأديرها

855
00:56:35,810 --> 00:56:37,395
ليس لديك
بقي الكثير من واحد.

856
00:56:37,478 --> 00:56:38,980
لأنك أخذت الجميع!

857
00:56:39,063 --> 00:56:40,439
لا! لو سمحت!

858
00:56:44,944 --> 00:56:46,362
لا، لا، لا. لو سمحت.

859
00:56:48,155 --> 00:56:50,366
لو سمحت!
زوجان من الأصحاء
لقد قمت للتو بتسجيل الدخول إلى الفندق.

860
00:56:50,449 --> 00:56:51,951
خذهم أيضًا.

861
00:56:52,034 --> 00:56:54,245
فقط أعطني قناعًا.

862
00:56:55,329 --> 00:56:56,831
لا أريد أن أموت.

863
00:56:56,914 --> 00:56:59,417
الموت ليس سيئا للغاية.

864
00:57:01,294 --> 00:57:06,007
في الواقع، في بعض الأحيان
إنها البداية
من نوع جديد كليا من الحياة.

865
00:57:06,716 --> 00:57:08,092
يعني أنظر إلينا

866
00:57:08,175 --> 00:57:13,347
يمكننا التنفس بجميع أنواعه
من الهواء السام الذي لا يمكنك
في شكلك الحالي.

867
00:57:20,521 --> 00:57:23,983
وألم أعد جسدك
نفس النوع من ولادة جديدة

868
00:57:24,066 --> 00:57:28,404
إذا أظهرت لنا القليل فقط
التعاون والضيافة؟

869
00:57:28,487 --> 00:57:29,655
ولقد.

870
00:57:30,573 --> 00:57:31,907
لقد فعلت كل شيء.

871
00:57:31,991 --> 00:57:34,910
أنا فقط...أريد فقط
مدينتي تعود.

872
00:57:36,662 --> 00:57:39,540
غدا هو الفجر
ليوم جديد لك.

873
00:57:42,126 --> 00:57:44,462
والبشرية جمعاء.

874
00:57:45,921 --> 00:57:47,006
استمر.

875
00:57:47,298 --> 00:57:48,299
خذها.

876
00:57:50,051 --> 00:57:51,260
انها لك.

877
00:58:05,775 --> 00:58:08,152
ماذا تفعلون جميعا حتى
أعلى هذا الجبل على أي حال؟

878
00:58:08,736 --> 00:58:12,782
حسنا الآن ذلك
لديك هذا القناع،
سوف تكتشف ذلك.

879
00:58:16,243 --> 00:58:17,828
أوتيس، من فضلك!

880
00:58:18,788 --> 00:58:19,872
أوتيس!

881
00:58:20,581 --> 00:58:21,916
- أوتيس!
- ارجع.

882
00:58:24,627 --> 00:58:27,922
اه. اللعنة!
رائحته مثل رائحة الحصان
دينغ دونغ تحت هناك

883
00:58:28,005 --> 00:58:29,048
سوف تعرف. أين هو...

884
00:58:29,131 --> 00:58:31,425
...حفظ أوتيس
المختطفين؟

885
00:58:31,509 --> 00:58:33,928
لقد سلمناهم
الى الكنيسة.
هذا كل ما أعرفه. يعد.

886
00:58:35,888 --> 00:58:38,015
آه. ماذا تفعل؟
أستطيع المساعدة!

887
00:58:38,099 --> 00:58:40,226
محاولة لطيفة هوس.
أنت تبقى في مكانك.

888
00:58:40,309 --> 00:58:42,395
لديك شفاه أكثر مرونة
من الفك أقل بغل.

889
00:58:42,478 --> 00:58:44,188
أنت ستبقى
هنا.

890
00:58:44,271 --> 00:58:45,356
تعال!

891
00:58:45,439 --> 00:58:48,651
وهذا ضيق مثل الحمار الثور
في موسم الطيران.

892
00:58:48,734 --> 00:58:51,570
انظر، أعطني فرصة
لإثبات نفسي!

893
00:58:51,654 --> 00:58:53,739
لو سمحت. أنا لا أريد
اذهب إلى الجحيم.

894
00:58:53,823 --> 00:58:55,825
لا شيء يمكننا القيام به
عن ذلك الآن.

895
00:58:56,575 --> 00:58:58,869
لم أفعل شيئًا بهذا السوء
عندما كنت على قيد الحياة.

896
00:58:58,953 --> 00:59:00,413
من الواضح أنك فعلت ما يكفي.

897
00:59:00,496 --> 00:59:03,416
أعني، لقد سرقت بعض الأشياء.

898
00:59:03,499 --> 00:59:04,583
فقط بعض؟

899
00:59:04,667 --> 00:59:06,544
حسنا، أكثر قليلا من بعض.

900
00:59:08,337 --> 00:59:10,172
كثيراً. لقد سرقت الكثير من الأشياء.

901
00:59:10,256 --> 00:59:11,716
في الواقع، تم استدعائي
"تلعثم"

902
00:59:11,799 --> 00:59:14,510
بسبب يدي
كانت أكثر لزوجة من خلية النحل.
يرى؟

903
00:59:15,761 --> 00:59:17,805
يا! هذه هي سوزي الجديدة!

904
00:59:20,224 --> 00:59:22,101
هل تسمي بندقيتك "سوزي"؟

905
00:59:22,810 --> 00:59:25,062
نعم سميت باسمه
عزيزي ميمو القديم.

906
00:59:25,146 --> 00:59:28,190
لقد سميت قاتل الروح
بعد جدتك
وأنا الملتوية؟

907
00:59:28,274 --> 00:59:31,110
يجب أن تذهب إلى الجحيم،
لا... وجهة نظري هي،

908
00:59:31,193 --> 00:59:33,904
كان من الممكن أن أنفجر
كلا أرواحكم
للغبار الآن.

909
00:59:33,988 --> 00:59:35,156
لكنني لم أفعل.

910
00:59:36,198 --> 00:59:38,951
لأنني أريدك أن تعرف
يمكنك أن تثق بي.

911
00:59:39,660 --> 00:59:42,371
السرقة ليست صحيحة،
أنا أعرف ذلك.

912
00:59:42,913 --> 00:59:44,623
لكنه ليس شيئا
مقارنة بهم النفوس

913
00:59:44,707 --> 00:59:46,584
التي تولى
الأولاد صموئيل الآخرون.

914
00:59:46,667 --> 00:59:50,296
لقد سمعت بيفرلي، هؤلاء الموتى
هم أكثر شرا من الثعابين المقطوعة.

915
00:59:50,379 --> 00:59:51,797
وأنا لا أحبهم.

916
00:59:52,256 --> 00:59:56,844
تعتقد أنه من العدل ذلك
يتم الحكم علينا جميعًا في نهاية المطاف
في نفس المكان الفظيع؟

917
01:00:03,851 --> 01:00:05,478
بسست، بسست.

918
01:00:06,604 --> 01:00:07,605
ما هذا؟

919
01:00:07,688 --> 01:00:10,274
هل هناك فرصة
ذلك سليم العجوز
سليم الحقيقي,

920
01:00:10,357 --> 01:00:12,485
جزء صغير منه
لا يزال هناك؟

921
01:00:12,568 --> 01:00:15,070
لا، لقد رحل سليم منذ فترة طويلة.

922
01:00:15,154 --> 01:00:17,698
هذه الروح "تلعثم".
هو في السيطرة الكاملة الآن.

923
01:00:17,782 --> 01:00:19,575
وهو يتلاعب بك يا روي.

924
01:00:20,367 --> 01:00:22,953
سوف Deados تفعل أي شيء
لتجنب الذهاب إلى الجحيم.

925
01:00:23,746 --> 01:00:24,997
لا تنخدع.

926
01:00:25,956 --> 01:00:26,957
الآن دعنا نذهب.

927
01:00:30,586 --> 01:00:33,047
أنا لا أريد
اذهب إلى الجحيم.
أنا لا أنتمي إلى هناك!

928
01:00:33,130 --> 01:00:36,217
لو سمحت!
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.
أستطيع أن أثبت لك ذلك، من فضلك.

929
01:00:36,300 --> 01:00:38,761
- قلت، دعونا نذهب، روي.
- لو سمحت!

930
01:00:40,095 --> 01:00:43,307
لو سمحت! يرجى العودة!

931
01:00:43,974 --> 01:00:45,893
لا أريد أن أذهب إلى الجحيم!

932
01:00:47,353 --> 01:00:49,980
لو سمحت! أنا لا أنتمي إلى هناك!

933
01:00:59,824 --> 01:01:02,660
الله يرحم نفوسهم.

934
01:01:05,246 --> 01:01:06,247
آسف.

935
01:01:06,789 --> 01:01:09,917
تدنيس منزل
من الله هو الخطيئة النهائية.

936
01:01:10,000 --> 01:01:11,168
ذروة؟

937
01:01:11,252 --> 01:01:15,756
خطف الاطفال وايذائهم,
القتل، أعلى قليلا،
ولكن لكل واحد منهم.

938
01:01:17,716 --> 01:01:19,969
على الأقل نحن نعرف
سليم كان يقول الحقيقة.

939
01:01:20,052 --> 01:01:22,930
أنجوس كان هنا. كان يرتدي
هذا هو اليوم الذي تم أخذه فيه.

940
01:01:23,722 --> 01:01:25,558
ساعدني شخص ما!

941
01:01:25,933 --> 01:01:28,811
ساعدني من فضلك! أي شخص!

942
01:01:28,894 --> 01:01:32,273
هل هناك أحد؟ لو سمحت!
أي شخص، مساعدة...

943
01:01:33,357 --> 01:01:34,358
باترفيلد؟

944
01:01:37,862 --> 01:01:39,530
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك؟

945
01:01:39,613 --> 01:01:41,574
هذا الرجل أوتيس
ومجموعته من المجانين!

946
01:01:41,657 --> 01:01:43,117
لقد استولوا
مدينتي بأكملها،

947
01:01:43,200 --> 01:01:45,411
ركبت للتو هنا،
رماني في الخلف
من هذه الشاحنة...

948
01:01:45,494 --> 01:01:47,413
ابطئ!
أين سيأخذون
الجميع؟

949
01:01:48,038 --> 01:01:49,039
أعلى الجبل.

950
01:01:49,874 --> 01:01:51,792
ولكن الشيء الوحيد
هناك
منجم قديم.

951
01:01:52,167 --> 01:01:53,836
لم يحالفه الحظ أحد
هناك ل...

952
01:01:53,919 --> 01:01:55,087
البوابة!
نعم.

953
01:01:55,170 --> 01:01:58,632
لقد سمعت أوتيس يقول شيئا
حول "فتح البوابة".

954
01:01:58,716 --> 01:02:01,927
الغازات السامة في الهواء
يتسرب من خلال البوابة

955
01:02:02,011 --> 01:02:03,762
من اعماق الجحيم .

956
01:02:03,846 --> 01:02:06,557
ذلك التمزق
كان هروب روح أوتيس.

957
01:02:08,517 --> 01:02:10,603
يا رب.
لماذا تصلي؟

958
01:02:12,354 --> 01:02:15,608
سوف يستخدمه أوتيس
البشر إلى الكراك
الأمر برمته مفتوح على مصراعيه.

959
01:02:15,691 --> 01:02:17,735
لماذا، حتى يتمكن من ذلك
العودة إلى الداخل؟
لا.

960
01:02:17,818 --> 01:02:20,321
حتى يتمكن من السماح للنفوس
من اللعينة العودة.

961
01:02:20,779 --> 01:02:22,448
روي.
روي؟

962
01:02:22,531 --> 01:02:25,993
سوف يستخدمه أوتيس
أولئك الذين يحفرون البشر
وتحويلهم إلى موتى.

963
01:02:26,076 --> 01:02:28,829
بعد ذلك،
سوف يستمرون في التدفق،

964
01:02:28,913 --> 01:02:31,123
الاستيلاء في نهاية المطاف
و...

965
01:02:31,206 --> 01:02:33,334
تملك الباقي
من العالم.

966
01:02:33,876 --> 01:02:35,920
أحصل عليه. نهاية الزمان.

967
01:02:36,503 --> 01:02:37,838
ط ط ط-هم.

968
01:02:38,005 --> 01:02:41,383
ولكن لماذا لا أوتيس
وقواته الميتة فقط
هل الحفر بأنفسهم؟

969
01:02:41,467 --> 01:02:44,595
مثلنا، لا يتأثرون
بواسطة الغاز وأقوى
من البشر، أليس كذلك؟

970
01:02:44,678 --> 01:02:50,184
الله خلق الدفاع
نوع من العازلة
بين الأرض والجحيم

971
01:02:50,267 --> 01:02:52,353
لإيقاف النفوس تحتها
من العودة.

972
01:02:53,228 --> 01:02:55,439
هذا المخزن المؤقت
كانت الإنسانية جمعاء.

973
01:02:55,940 --> 01:03:00,402
فقط عندما يدعون
تعود النفوس في
هل هم قادرون على النهوض من جديد.

974
01:03:00,486 --> 01:03:01,737
لكن هذا
لن يحدث أبدا.

975
01:03:01,862 --> 01:03:05,282
لأن البشرية لن تفعل ذلك أبداً
نرحب بعودة الشر الخالص إلى
عالمهم.

976
01:03:05,366 --> 01:03:07,493
ولكن بالحفر
من خلال البوابة،

977
01:03:08,661 --> 01:03:10,287
هذا بالضبط
ماذا يفعلون.

978
01:03:16,710 --> 01:03:22,841
حسناً، لقد فقدتني للتو
مع كل هذا الحديث عن الجحيم
و"هروب النفوس".

979
01:03:24,301 --> 01:03:26,512
أنتم أيها النساء يمكنكم أن تكونوا كذلك
دراماتيكية بشكل مفرط.

980
01:03:26,595 --> 01:03:29,974
حقًا؟ حسنا، من الواضح
أنت لا تريد "نحن النساء" ...

981
01:03:30,057 --> 01:03:31,725
...لإنقاذ مؤخرتك؟

982
01:03:32,601 --> 01:03:34,311
لا!
لا؟

983
01:03:34,395 --> 01:03:35,437
حسنًا، فقط افعل ذلك بنفسك!

984
01:03:46,532 --> 01:03:47,533
القليل من المساعدة!

985
01:03:55,874 --> 01:03:56,875
القليل من المساعدة!

986
01:03:59,086 --> 01:04:00,713
المزيد من المساعدة!
أنا أحاول.

987
01:04:03,799 --> 01:04:04,925
هنا! خذها.

988
01:04:35,706 --> 01:04:37,207
السيد باترفيلد!

989
01:04:38,208 --> 01:04:40,502
لدي الشاي الخاص بك
وكأس النوم لك.

990
01:04:43,589 --> 01:04:44,882
السيد باترفيلد، سيدي؟

991
01:05:37,017 --> 01:05:39,311
"مطبعة باترفيلد"؟

992
01:05:39,812 --> 01:05:41,063
"500 نسخة"؟

993
01:06:05,879 --> 01:06:08,215
أنت لم تقتل أي رجل قانون.

994
01:06:09,216 --> 01:06:11,468
أنت ضحية
من الظلم الفادح.

995
01:06:15,639 --> 01:06:16,640
مستحيل.

996
01:06:17,766 --> 01:06:18,767
اذهب الآن.

997
01:06:19,560 --> 01:06:20,727
قبل أن يعودوا.

998
01:06:21,061 --> 01:06:22,062
يذهب!

999
01:06:43,125 --> 01:06:44,626
أعتقد أنني أموت.

1000
01:06:47,337 --> 01:06:49,006
أنا أعرف شيئا
قد يساعد ذلك.

1001
01:06:58,515 --> 01:07:00,726
الحصول على هذه للناس
الذين ما زالوا موجودين.

1002
01:07:00,809 --> 01:07:02,186
هل يمكنك مساعدتي؟

1003
01:07:02,269 --> 01:07:04,688
لقد حصلت على مكان آخر
أحتاج أن أكون.

1004
01:07:25,250 --> 01:07:27,127
- يا رفاق على استعداد؟
- نعم. كل شيء جاهز يا سيدتي.

1005
01:07:27,211 --> 01:07:28,337
إنه منتصف الليل تقريبًا.

1006
01:07:31,840 --> 01:07:33,425
ليس لفترة أطول بكثير الآن.

1007
01:07:35,302 --> 01:07:36,511
مهلا مهلا!

1008
01:07:36,595 --> 01:07:37,846
العودة من الباب!

1009
01:07:41,475 --> 01:07:42,476
يا.

1010
01:07:43,977 --> 01:07:45,103
أنا أعرف هذا السيف.

1011
01:07:46,063 --> 01:07:49,149
نعم. لقد حصلنا على حقيبة
أنفسنا بعض RIPD.

1012
01:08:06,124 --> 01:08:07,376
لا ترفع عينيك عنهم.

1013
01:08:09,586 --> 01:08:12,506
بدا الأمر كذلك
لقد أدركت
أنت ويمكن أن تراني.

1014
01:08:12,589 --> 01:08:17,177
نعم. الآن نحن نعرف
حيث هؤلاء الموتى
حصلوا على أسلحة RIPD الخاصة بهم.

1015
01:08:17,761 --> 01:08:19,012
هذا نيل بويس.

1016
01:08:19,096 --> 01:08:21,473
حصل التوظيف
هذا واحد كل خطأ.

1017
01:08:21,556 --> 01:08:23,850
لقد سرقت مستودع الأسلحة لدينا
قبل الاختباء.

1018
01:08:23,934 --> 01:08:25,644
أعتقد أنها وجدت شيئا
يستحق الخروج من أجله.

1019
01:09:03,849 --> 01:09:06,018
لقد حصلت على بعض الحجارة
عليك يا فتى

1020
01:09:06,101 --> 01:09:09,396
لكن في بعض الأحيان،
إنقاذ اليوم
يتطلب منك الاعتراف

1021
01:09:09,479 --> 01:09:11,023
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

1022
01:09:11,732 --> 01:09:12,733
قف.

1023
01:09:14,484 --> 01:09:16,028
يجب عليك أن تفعل ذلك بشكل أفضل
الحصول على بعض الأقنعة.

1024
01:09:16,611 --> 01:09:18,739
سوف تنعق
حقيقي سريع هنا
إذا لم تفعل ذلك.

1025
01:09:20,240 --> 01:09:21,283
أنجوس؟

1026
01:09:22,159 --> 01:09:24,202
أنا آسف،
هل أعرفك سيدتي؟

1027
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
بالطبع تفعل ذلك يا بني.
إنه أنا...

1028
01:09:25,787 --> 01:09:27,414
رو...

1029
01:09:28,457 --> 01:09:29,458
صحيح.

1030
01:09:31,084 --> 01:09:32,669
لا اه...

1031
01:09:33,879 --> 01:09:35,881
لا، أنت، اه، لا تعرفني.

1032
01:09:35,964 --> 01:09:37,257
لا، أم...

1033
01:09:37,341 --> 01:09:39,885
أنا، اه، سمعت للتو...

1034
01:09:39,968 --> 01:09:42,387
...اسمك
دعا من قبل شخص ما

1035
01:09:42,471 --> 01:09:45,265
عندما كنت اقتحام
خارج القفص

1036
01:09:45,349 --> 01:09:47,351
مثل موستانج البرية.

1037
01:09:47,434 --> 01:09:49,102
"حذر يا أنجوس!

1038
01:09:49,186 --> 01:09:51,813
"لا تفعل أي شيء أحمق،
أنجوس. وهكذا."

1039
01:09:51,897 --> 01:09:53,940
هذا لا يهم
الآن.
ما يهم هو...

1040
01:09:54,524 --> 01:09:56,610
...أراك الآن.

1041
01:09:56,693 --> 01:10:00,155
وحصلت على المزيد من moxie
مما أعطيتك من أي وقت مضى
الائتمان ل.

1042
01:10:02,449 --> 01:10:06,161
لقد أخطأت في الحكم عليك
بقسوة منذ التقينا.

1043
01:10:07,037 --> 01:10:10,332
الذي كان، ماذا،
ربما قبل دقيقة؟

1044
01:10:10,832 --> 01:10:11,833
آنسة...

1045
01:10:12,292 --> 01:10:13,460
مابل.

1046
01:10:14,169 --> 01:10:15,504
الاسم مابيل.

1047
01:10:16,713 --> 01:10:18,173
هل أنت متزوج يا أنجوس؟

1048
01:10:18,715 --> 01:10:20,217
لا يا سيدتي.

1049
01:10:21,468 --> 01:10:22,469
ولكن أنا مخطوب.

1050
01:10:23,428 --> 01:10:25,972
إلى أروع إنسان
التي التقيت بها من أي وقت مضى.

1051
01:10:26,390 --> 01:10:27,516
ووالدها؟

1052
01:10:27,599 --> 01:10:29,267
ابن العاهرة وسيم,
أليس كذلك؟

1053
01:10:29,351 --> 01:10:31,686
ماذا؟
أعني... أعتقد؟

1054
01:10:31,770 --> 01:10:33,397
ليست لعبة تخمين،
أنا متأكد من أنه كذلك.

1055
01:10:35,399 --> 01:10:39,152
كما تعلمون، أنا فقط أبدا
فهم لماذا لم يفعل ذلك أبدا
أخذت تألق بالنسبة لي.

1056
01:10:39,236 --> 01:10:45,283
ربما كان يعتقد بغباء
بأنك تتزوجني...
ابنته...

1057
01:10:45,367 --> 01:10:47,285
…كنت تحاول
ليحل محله.

1058
01:10:47,953 --> 01:10:48,954
وأنت تعلم...

1059
01:10:50,080 --> 01:10:54,418
ماذا، مع زوجته المسكينة
أصيب بالمرض بسبب الجدري
قبل بضع سنوات ...

1060
01:10:55,961 --> 01:11:00,715
... ربما كان خائفا
سيُترك وحيدًا.

1061
01:11:01,049 --> 01:11:02,050
رائع.

1062
01:11:03,635 --> 01:11:06,680
كيف يمكن لك ربما
تعرف كل ذلك؟

1063
01:11:08,306 --> 01:11:09,307
إنها هدية.

1064
01:11:10,976 --> 01:11:13,478
البعض يسميها
حدس المرأة.

1065
01:11:13,562 --> 01:11:15,230
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1066
01:11:15,772 --> 01:11:19,484
لو كان واقفاً
هنا، الآن،
ماذا ستقول له؟

1067
01:11:20,110 --> 01:11:23,447
حسنًا، أود أن أقول، "روي..."

1068
01:11:23,530 --> 01:11:24,781
"أنت ابن العاهرة الوسيم"

1069
01:11:24,865 --> 01:11:27,075
تبدأ بالإطراء،
يساعد مع الأصهار في المستقبل.

1070
01:11:27,367 --> 01:11:29,744
أم...
لذلك أود أن أقول، "روي...

1071
01:11:31,788 --> 01:11:35,208
"لا أعتقد ذلك فقط
بأنك...

1072
01:11:35,333 --> 01:11:39,504
ابن العاهرة الوسيم."
…وسيم
ابن العاهرة، ولكن...

1073
01:11:39,588 --> 01:11:43,508
"أريدك فقط أن تعرف
أنني لا أستطيع أبدا
تنافس معك.

1074
01:11:43,592 --> 01:11:46,887
"وآمل فقط أن تعرف
كم أحترمك.

1075
01:11:48,847 --> 01:11:51,475
"إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
نصف الزوج
لشارلوت بلدي

1076
01:11:51,558 --> 01:11:53,643
"الذي كنت عليه
أب ثم أنا...

1077
01:11:53,727 --> 01:11:56,146
"سأموت وأنا أعلم
أنني فهمت الأمر بشكل صحيح."

1078
01:11:59,608 --> 01:12:02,402
ستحصلين على تلك الفرصة،
أعدك.

1079
01:12:06,990 --> 01:12:07,991
للإلهام.

1080
01:12:11,786 --> 01:12:13,330
قلت لك، حصلت على هدية.

1081
01:12:13,413 --> 01:12:15,624
عالم آخر، قد تقول.

1082
01:12:26,760 --> 01:12:27,969
ها نحن.

1083
01:12:41,399 --> 01:12:42,651
حان الوقت.

1084
01:12:43,652 --> 01:12:45,987
البوابة أضعف
مما اعتقدت.

1085
01:12:47,906 --> 01:12:50,325
سوف يخترقون
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

1086
01:12:50,408 --> 01:12:52,035
أدخلهم جميعًا.

1087
01:12:52,869 --> 01:12:55,455
ماذا تريد أن تفعل
حول RIPD؟

1088
01:12:58,250 --> 01:13:00,126
لقد حصلت على خطط لهم.

1089
01:13:12,847 --> 01:13:14,808
مابل! مابل!

1090
01:13:15,475 --> 01:13:16,560
يساعد!

1091
01:13:17,769 --> 01:13:20,939
يمكنك البقاء في الأسفل.
عليك البقاء هادئا.
فكر في شارلوت!

1092
01:13:23,733 --> 01:13:24,818
دعني أذهب معه.

1093
01:13:24,901 --> 01:13:25,902
دعني أذهب معه!

1094
01:13:25,986 --> 01:13:27,487
نريد الدخول! نريد المساعدة!

1095
01:13:27,571 --> 01:13:28,572
أراهن أنك تفعل.

1096
01:13:30,198 --> 01:13:31,783
حثالة RIPD.

1097
01:13:31,866 --> 01:13:34,536
مهلا، جوان، لقد مر وقت طويل.

1098
01:13:35,537 --> 01:13:37,664
لا يزال يحصل على هذا الشهير
شفرة لك.

1099
01:13:38,915 --> 01:13:43,044
بصفته عضوًا سابقًا في RIPD،
أستطيع أن أقول لك ماذا
هذين تبدو حقا.

1100
01:13:43,670 --> 01:13:45,338
لا.

1101
01:13:45,422 --> 01:13:47,215
أستطيع رؤيتهم.

1102
01:13:50,427 --> 01:13:52,887
أستطيع أن أرى كل شيء.

1103
01:13:53,763 --> 01:13:56,016
ويمكنني أن أقول لك
لقد فات الأوان بالنسبة لك

1104
01:13:56,099 --> 01:13:58,101
و قسمك
أنا خائف.

1105
01:13:58,977 --> 01:14:03,064
غدا سوف يكون RIPD الخاص بك
عديمة الفائدة ضد أرقامنا.

1106
01:14:04,190 --> 01:14:08,320
عندما تفتح البوابة على نطاق واسع،
سوف يتولى الموتى المسؤولية.

1107
01:14:09,112 --> 01:14:11,823
وأنا سأحكم
كلهم وأنا أقلب الأرض

1108
01:14:11,906 --> 01:14:15,910
إلى الدائرة العاشرة من الجحيم.

1109
01:14:18,079 --> 01:14:19,247
آه!

1110
01:14:19,748 --> 01:14:21,708
قبيل الفجر بقليل،
أحضرهم لذلك

1111
01:14:21,791 --> 01:14:23,376
أستطيع رميهم
في الهاوية

1112
01:14:23,460 --> 01:14:26,129
قبل البوابة
يغلق مرة أخرى.

1113
01:14:34,596 --> 01:14:37,682
وبالنسبة لشخص ما
من يكره النار
بقدر ما أنت،

1114
01:14:38,475 --> 01:14:39,768
جان دارك,

1115
01:14:40,435 --> 01:14:42,812
سوف تستحم فيه
إلى الأبد.

1116
01:14:45,357 --> 01:14:46,858
قف هو.

1117
01:14:48,234 --> 01:14:52,697
المفارقة
لذيذ جدا.

1118
01:14:55,992 --> 01:14:57,911
لا تدع لهم
بعيدا عن نظرك.

1119
01:15:07,796 --> 01:15:10,382
جان دارك؟ جوان؟

1120
01:15:10,465 --> 01:15:12,676
445 سنة ميت؟

1121
01:15:12,759 --> 01:15:15,095
أعتقد بسرعة كبيرة
على قدمي.
لقد اكتشفت ذلك.

1122
01:15:15,178 --> 01:15:17,097
أنت...
جان دارك.

1123
01:15:17,180 --> 01:15:18,348
رائع.

1124
01:15:19,015 --> 01:15:20,016
جوان.

1125
01:15:20,725 --> 01:15:23,561
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أنا فقط سأحتفظ
يدعوك جان.

1126
01:15:23,645 --> 01:15:26,106
جين.
جان، جين، نفس الشيء.

1127
01:15:27,065 --> 01:15:30,860
جان دارك، الشريك الأول
هذا الذئب المنفرد
لقد احتاجت حقا من أي وقت مضى.

1128
01:15:32,112 --> 01:15:35,156
ولقد استمتعت بوجودك
كشريكي الرابع.

1129
01:15:36,658 --> 01:15:37,659
رويسيفوس.

1130
01:15:37,742 --> 01:15:40,954
حسنا، دعونا نأمل
هؤلاء الثلاثة الآخرين
حقا معنا

1131
01:15:41,037 --> 01:15:42,956
لأننا سنحتاج
كل المساعدة التي يمكننا حشدها

1132
01:15:43,039 --> 01:15:44,165
للخروج من هنا بحق الجحيم.

1133
01:15:51,506 --> 01:15:53,174
أصعب. حفر أصعب.

1134
01:15:57,804 --> 01:15:58,847
اصعده.

1135
01:15:58,972 --> 01:16:01,725
استيقظ.
لا، لا، لا.
من فضلك، أستطيع المساعدة.

1136
01:16:01,808 --> 01:16:03,810
- تعال.
- العودة إلى العمل!

1137
01:16:24,998 --> 01:16:27,292
أستطيع أن أشعر به الآن.

1138
01:16:30,628 --> 01:16:32,422
في ثلاث...

1139
01:16:32,922 --> 01:16:34,132
اثنان...

1140
01:16:35,925 --> 01:16:36,968
واحد.

1141
01:17:38,071 --> 01:17:41,115
لذلك إذا كان بإمكانهم الحصول عليها
هذه البوابة مفتوحة

1142
01:17:41,199 --> 01:17:43,493
هل هناك أي شيء
التي يمكن إغلاقه؟

1143
01:17:43,576 --> 01:17:47,539
نعم. لكننا سنحتاج
لإطفاء نار جهنم.

1144
01:17:48,206 --> 01:17:50,250
شيء واحد فقط يمكنه فعل ذلك.

1145
01:17:50,917 --> 01:17:53,711
<ط>أثناء حصار أورليانز،
عندما كنت على قيد الحياة،</i>

1146
01:17:54,712 --> 01:17:58,049
<i>لقد كسرت الرتب للتقييم
الضرر الذي حدث
إلى بيوت الله...</i>

1147
01:17:58,716 --> 01:18:00,885
الله يرحم
على أرواحهم.

1148
01:18:03,721 --> 01:18:06,599
<ط> لقد اكتشفت شيئا
رائعة حقًا.</i>

1149
01:18:10,270 --> 01:18:12,230
<i>دموع المسيح.</i>

1150
01:18:13,106 --> 01:18:16,025
مرحبًا بكم جميعًا.
غرفة لشخص آخر
في هذه الحفلة؟

1151
01:18:16,109 --> 01:18:19,028
حسنا، حسنا، حسنا.
انظر ماذا القط
تم جره.

1152
01:18:19,112 --> 01:18:20,530
لم أفكر
سوف نراكم مرة أخرى.

1153
01:18:20,613 --> 01:18:22,657
اصمت يا كوبر.
أنت تتحدث كثيرا.

1154
01:18:23,908 --> 01:18:27,662
مم. كيف يشعر يجري
في نهاية "Royceiping"؟

1155
01:18:29,080 --> 01:18:30,665
أوه، هذه لها، أليس كذلك؟

1156
01:18:31,457 --> 01:18:32,876
نعم.

1157
01:18:33,960 --> 01:18:35,086
انها كبيرة.

1158
01:18:37,380 --> 01:18:39,257
قف. خذها ببساطة.

1159
01:18:39,340 --> 01:18:41,175
ليس بعد الطريق
لقد عاملتني.

1160
01:18:41,259 --> 01:18:42,886
هذا ليس كذلك
ما هو مخطط لها.

1161
01:18:42,969 --> 01:18:44,679
أنت لا تريد
تتعارض مع الأوامر.

1162
01:18:46,931 --> 01:18:48,308
حسنًا ، ماذا عنها إذن؟

1163
01:18:48,391 --> 01:18:50,476
أشعر حقا مثل
اطلاق النار على شخص ما.

1164
01:18:50,810 --> 01:18:52,020
لقد فهمت ذلك.

1165
01:18:52,812 --> 01:18:54,147
أوه، هل تفعل؟

1166
01:18:54,564 --> 01:18:55,815
حسنا، هذا عظيم!

1167
01:19:22,300 --> 01:19:24,844
حسناً، هل تثق بي الآن؟

1168
01:19:27,013 --> 01:19:28,264
لذا قبل أن أسمح لك بالخروج،

1169
01:19:28,348 --> 01:19:31,267
أريدك أن توعدني
روحي تحصل على إعادة المحاكمة.

1170
01:19:31,351 --> 01:19:33,478
أريد الحالي الخاص بي
تم إلغاء الحكم.

1171
01:19:33,561 --> 01:19:37,023
هذا نادر،
ولكن ليس مستحيلا.

1172
01:19:37,106 --> 01:19:39,776
لقد سمحت لنا بالخروج،
وسوف أتأكد من ذلك.

1173
01:19:42,820 --> 01:19:43,821
وأنت.

1174
01:19:45,615 --> 01:19:47,617
قبل أن أسمح لك بالخروج،
أنت بحاجة لرؤية هذا.

1175
01:19:49,619 --> 01:19:51,704
تذكر يا باترفيلد
يمتلك مطبعة،

1176
01:19:51,788 --> 01:19:53,289
وكما قلت،
لقد تم تأطيري.

1177
01:19:53,831 --> 01:19:55,458
قلت لك الفواتير
لم تكن رسمية

1178
01:19:55,541 --> 01:19:57,251
كان باترفيلد
تلك وهمية صنعت.

1179
01:19:57,710 --> 01:20:00,421
لحم البقر الخاص بك معه ،
ليس أنا، رويسيفوس.

1180
01:20:02,590 --> 01:20:03,591
اتصل بي روي.

1181
01:20:23,194 --> 01:20:25,321
حسنًا، استمع لي.
علينا أن نحاول
واخرج من هنا.

1182
01:20:26,447 --> 01:20:28,282
يجب أن نحصل على
خارج الآن!
لا!

1183
01:20:28,366 --> 01:20:30,451
بابي! لا!

1184
01:20:32,203 --> 01:20:33,204
من فضلك...

1185
01:20:37,375 --> 01:20:38,376
لا!

1186
01:20:39,460 --> 01:20:41,838
لقد ذهب!
لقد تم أخذه!
انظر إليَّ!

1187
01:20:41,921 --> 01:20:43,840
لقد ذهب والدك.
علينا أن نذهب!

1188
01:20:49,262 --> 01:20:51,806
يجب إسقاط هذه الدموع
في عين النار،

1189
01:20:51,889 --> 01:20:53,141
المركز الميت في البوابة.

1190
01:20:53,224 --> 01:20:55,435
وعندها فقط سيتم الختم،
مص كل شيء
في معها.

1191
01:20:55,518 --> 01:20:56,853
يعني يجب أن نحصل عليه
هؤلاء البشر يخرجون أولاً.

1192
01:20:57,603 --> 01:20:58,604
بالضبط.

1193
01:20:59,564 --> 01:21:00,565
اذهب الآن.

1194
01:21:01,149 --> 01:21:02,483
اه، أنت قادم مع.

1195
01:21:02,567 --> 01:21:05,111
لا أستطيع، روي. أنا...
أنا فقط لا أستطيع.

1196
01:21:06,154 --> 01:21:07,321
يذهب! يذهب!

1197
01:21:10,700 --> 01:21:13,995
فقط ابق معي.
سوف تخرج.
فقط ابق معي.

1198
01:21:25,006 --> 01:21:26,591
تعال!
أعتقد أنني فهمت ذلك!

1199
01:21:29,010 --> 01:21:30,595
لا تنظر إليهم!

1200
01:21:30,678 --> 01:21:32,680
ابعد عن عينك!

1201
01:21:32,764 --> 01:21:34,223
ابعد عن عينك!

1202
01:21:35,475 --> 01:21:38,436
لديك نار في داخلك
هذا أعظم من أي شيء
الذي خرج من الجحيم.

1203
01:21:38,519 --> 01:21:40,104
لقد حصلت على هذا.
هيا الآن!

1204
01:21:40,188 --> 01:21:42,356
لم تمر لحظة واحدة
منذ أن احترقت
على المحك

1205
01:21:42,440 --> 01:21:44,567
أنني لم أسمع
صرخاتي المحتضرة.

1206
01:21:46,652 --> 01:21:47,862
لا أستطيع إشعال النار، روي.

1207
01:21:48,738 --> 01:21:49,739
أنا آسف.

1208
01:21:50,156 --> 01:21:51,199
ادخلني.

1209
01:21:54,535 --> 01:21:55,578
مهلا، شريك.

1210
01:21:56,329 --> 01:22:00,083
لقد تم الحماية
هذه لمدة 445 سنة.

1211
01:22:00,833 --> 01:22:02,168
هذه هي لحظتك.

1212
01:22:10,093 --> 01:22:12,720
اجعلهم يفتحون أعينهم!

1213
01:22:17,600 --> 01:22:18,643
اجعلهم ينظرون!

1214
01:22:28,528 --> 01:22:29,904
لم أدعو لهم.

1215
01:22:29,987 --> 01:22:31,614
لا خيار،
تمرد الآخر.

1216
01:22:31,697 --> 01:22:33,699
أخرج كوبر وبروكس
قبل أن أحصل عليها.

1217
01:22:33,783 --> 01:22:34,909
ماذا علي أن أفعل
مع هذا واحد؟

1218
01:22:34,992 --> 01:22:36,119
مجرد رميه في!

1219
01:22:42,750 --> 01:22:44,627
مستعد؟
ط ط ط-هم.

1220
01:22:44,710 --> 01:22:45,711
تعيين.
ط ط ط-هم.

1221
01:22:45,837 --> 01:22:46,838
يذهب!

1222
01:23:01,769 --> 01:23:03,437
من هنا. تعال.

1223
01:23:03,896 --> 01:23:04,897
تعال.

1224
01:23:09,944 --> 01:23:12,613
اذهب لمساعدة أنجوس والآخرين.
سأجد لي هذا أوتيس.

1225
01:23:12,697 --> 01:23:13,698
تمام.

1226
01:23:14,282 --> 01:23:15,867
أغمض عينيك!
أغمض عينيك!

1227
01:23:15,950 --> 01:23:16,951
هيا، هيا، هيا!

1228
01:23:17,034 --> 01:23:18,411
أبقِ عينيك مغمضتين!
يذهب! يتحرك!

1229
01:23:19,036 --> 01:23:20,037
يذهب! يذهب!

1230
01:23:20,538 --> 01:23:21,539
انتبه!
لا!

1231
01:23:27,170 --> 01:23:28,671
دعنا نذهب! تعال!

1232
01:23:41,809 --> 01:23:43,144
قف!

1233
01:24:06,834 --> 01:24:08,544
أحصل عليه. الطقس حار.

1234
01:24:08,836 --> 01:24:10,379
سوف تحصل عليه
أكثر سخونة بكثير.

1235
01:24:12,757 --> 01:24:13,966
لو سمحت. لو سمحت.

1236
01:24:14,300 --> 01:24:15,343
لا، لا، لا، لا...

1237
01:24:22,600 --> 01:24:24,185
اخرج من هنا. يذهب!

1238
01:24:37,406 --> 01:24:38,741
أبقِ عينيك مغمضتين!

1239
01:24:38,824 --> 01:24:39,825
أبقِ عينيك مغمضتين!

1240
01:24:39,951 --> 01:24:41,369
تعال! يذهب!

1241
01:24:41,494 --> 01:24:42,828
يذهب! يشعر!

1242
01:25:34,880 --> 01:25:36,090
نحن بحاجة إلى التمسك.

1243
01:26:02,408 --> 01:26:04,076
يتمسك!

1244
01:26:25,097 --> 01:26:26,515
مهلا، انتهى الأمر.

1245
01:26:26,599 --> 01:26:27,641
انتهى.

1246
01:26:31,604 --> 01:26:33,939
هذه بعض الدموع القوية
وصلت إلى هناك.

1247
01:26:34,899 --> 01:26:37,943
والبائسة
حيث ينتمون.

1248
01:26:39,278 --> 01:26:41,072
وأوتيس أيضاً
من مظهره.

1249
01:26:45,910 --> 01:26:48,120
شكرا للظهور
عندما فعلت.

1250
01:26:48,204 --> 01:26:49,914
أنت لم تعطيني
الكثير من الاختيار.

1251
01:26:51,248 --> 01:26:53,709
القليل من المساعدة، من فضلك.

1252
01:26:56,462 --> 01:26:57,463
تعال.

1253
01:27:02,259 --> 01:27:03,636
أوه، انها حقا هناك.

1254
01:27:03,719 --> 01:27:05,721
نعم،
انها مثل الأرض
يتم تشديد من حوله.

1255
01:27:06,263 --> 01:27:10,393
تدخلك
هو حقا اختبار صبري.

1256
01:27:28,786 --> 01:27:32,581
يبدو أنني سأضطر إلى الانتظار
25 سنة أخرى

1257
01:27:32,665 --> 01:27:34,083
لهذه الفرصة.

1258
01:27:34,500 --> 01:27:35,501
عشتاروث!

1259
01:27:35,876 --> 01:27:38,587
كما... ماذا؟
ما هو عشتاروث؟

1260
01:27:40,172 --> 01:27:41,924
الثلث
من الثالوث الشرير.

1261
01:27:42,883 --> 01:27:44,969
اليد اليمنى
للشيطان نفسه .

1262
01:27:45,261 --> 01:27:48,931
حتى قمت لتأسيسها
عرشي الخاص هنا على الأرض.

1263
01:27:49,014 --> 01:27:51,434
ولن تفعل ذلك
أوقفني هذه المرة!

1264
01:28:06,449 --> 01:28:07,950
لقد فقدت الدموع، روي.

1265
01:28:13,539 --> 01:28:14,999
يجب أن أصل إلى سيفي.

1266
01:28:18,127 --> 01:28:19,128
انتظر الآن.

1267
01:28:20,171 --> 01:28:21,714
انظروا ماذا تركوا وراءهم.

1268
01:28:26,677 --> 01:28:28,220
يستريح. حصلت على هذا.

1269
01:28:28,971 --> 01:28:30,639
مهلا، الأحمق روث!

1270
01:29:38,582 --> 01:29:42,294
لا شيء أكثر إذلالاً
من أن تأخذ روحك

1271
01:29:42,378 --> 01:29:44,964
بسلاحك الخاص
هاه؟

1272
01:29:49,593 --> 01:29:51,011
الدموع.

1273
01:29:51,095 --> 01:29:53,222
ليكن هناك شيء متبقي.

1274
01:30:34,722 --> 01:30:36,307
أكل قلبك،
آني أوكلي.

1275
01:31:08,088 --> 01:31:11,842
<ط> أنا متأكد تماما
باترفيلد لا يتوقع منا
لتسوية علامة التبويب لدينا.</i>

1276
01:31:12,885 --> 01:31:15,387
لا، ولكن حصلنا
بعض الأعمال غير المكتملة.

1277
01:31:17,473 --> 01:31:19,141
لم أقصد أبدا
لقتل ذلك الشريف!

1278
01:31:19,224 --> 01:31:20,225
دعنا نذهب.
لو سمحت.

1279
01:31:20,309 --> 01:31:21,435
عليك أن تصدقني.

1280
01:31:21,518 --> 01:31:23,354
لقد وجدته يرتعش
تحت السرير.

1281
01:31:23,437 --> 01:31:25,064
هيا، قل له الحقيقة!

1282
01:31:27,066 --> 01:31:29,276
عندما استولى أوتيس على مدينتي،

1283
01:31:29,860 --> 01:31:31,528
حاولت الهرب.

1284
01:31:31,612 --> 01:31:33,822
اشتعلت لي القطار
عبر الحدود.

1285
01:31:33,906 --> 01:31:35,783
فقط هكذا حدث،
منهم قطاع الطرق صموئيل

1286
01:31:35,866 --> 01:31:37,951
كانوا يعملون على حدوة الحصان
في نفس الوقت،

1287
01:31:38,035 --> 01:31:40,954
سرقة المزيد من الناس لأوتيس
كما مر القطار.

1288
01:31:41,038 --> 01:31:43,374
<i>لم أكن أريدهم صموئيل
يعيدني.</i>

1289
01:31:45,334 --> 01:31:47,086
<i>لذلك، عندما أطلقت هذا السلاح...</i>

1290
01:31:47,169 --> 01:31:49,421
<i>اعتقدت أنني كنت أطلق النار
واحد منهم.</i>

1291
01:31:49,880 --> 01:31:50,881
باترفيلد!

1292
01:31:50,964 --> 01:31:53,467
رقم لا، تعال هنا.

1293
01:31:54,093 --> 01:31:55,177
استمر!

1294
01:31:55,928 --> 01:31:57,429
كنت أعرف أنه كان هناك.

1295
01:31:57,513 --> 01:31:59,973
كنت أعلم أنه الأضعف.

1296
01:32:00,641 --> 01:32:03,977
لقد قمت بطباعة فواتير مزورة لهم
من أجل إنقاذ مخبئي الخاص.

1297
01:32:04,061 --> 01:32:07,481
لماذا يا نساء
حتى الرعاية كثيرا
عن ذلك الشريف اللعين؟

1298
01:32:07,564 --> 01:32:11,068
أنا أعرف ما هو ماركوس أوريليوس
يفكر في الانتقام.

1299
01:32:11,151 --> 01:32:13,445
ولكن ماذا يقول الكتاب المقدس،
وجعلها سريعة؟

1300
01:32:13,529 --> 01:32:17,991
روي، إذا بدأت بالاقتباس
الكتاب المقدس، باترفيلد
سوف يموت من الشيخوخة.

1301
01:32:18,492 --> 01:32:21,161
أنت تعرف ماذا تفعل.

1302
01:32:25,749 --> 01:32:29,169
سمعت ذلك
لقد فقدت رجل القانون الخاص بك
هناك الليلة الماضية.

1303
01:32:29,253 --> 01:32:32,923
هل هناك أحد
أن أنت أو المدينة
هل تريد انتخاب شريف جديد؟

1304
01:32:33,549 --> 01:32:34,883
نعم، هناك.

1305
01:32:36,343 --> 01:32:37,344
له.

1306
01:32:37,928 --> 01:32:38,929
أنا؟
له؟

1307
01:32:39,722 --> 01:32:41,432
وأنا ذاهب
ليكون نائبا له.

1308
01:32:43,183 --> 01:32:44,309
حسنًا إذن.

1309
01:32:45,811 --> 01:32:48,313
لقد رأيت بنفسي
حيث سوف ينتهي بك الأمر.

1310
01:32:48,397 --> 01:32:51,108
لا يوجد شيء أسوأ
أستطيع أن لك من ذلك.

1311
01:32:51,191 --> 01:32:53,527
خذه بعيدا. حبسه.

1312
01:32:53,610 --> 01:32:54,903
نائب.

1313
01:32:57,322 --> 01:32:58,615
دعنا نذهب!

1314
01:32:58,699 --> 01:33:00,492
يوليوس.
آه!

1315
01:33:01,410 --> 01:33:03,245
أطلق سراحي!
ديدو خارج عن القانون...

1316
01:33:03,328 --> 01:33:06,290
...إلى رجل القانون الميت.
لقد أتيت
الطريق طويل يا بني

1317
01:33:07,791 --> 01:33:10,586
أعتقد أنك قد كسبت
الحق لنا أن نعرف
من أنت حقا.

1318
01:33:10,669 --> 01:33:12,129
هل يجب أن نسميك تلعثم؟

1319
01:33:13,630 --> 01:33:16,008
لا، استمر في مناداتي بـ Slim.

1320
01:33:16,091 --> 01:33:18,510
أنوي جلب
الشرف فقط للاسم.

1321
01:33:18,594 --> 01:33:21,722
سوف نأتي لنأخذك
عند إعادة محاكمة روحك
تم تعيينه.

1322
01:33:21,805 --> 01:33:23,348
لكنك خطوة
خارج الخط هنا،

1323
01:33:23,432 --> 01:33:25,184
وسوف نعود
لسبب مختلف تماما.

1324
01:33:26,268 --> 01:33:27,728
رسالة روي مستلمة.

1325
01:33:34,234 --> 01:33:35,903
حسنا...

1326
01:33:36,278 --> 01:33:40,908
أعتقد أننا السيدات
بحاجة للذهاب للتسوق
لزوجين من الفساتين.

1327
01:33:40,991 --> 01:33:41,992
لأن...

1328
01:33:44,953 --> 01:33:48,081
لا يمكننا الذهاب
إلى حفل زفاف ابنتي
تبدو مثل هذا!

1329
01:33:51,752 --> 01:33:53,003
نعم، مهما كان معنى ذلك!

1330
01:33:53,086 --> 01:33:55,798
وهذا يعني، "يا إلهي!"

1331
01:34:00,552 --> 01:34:04,515
السيدات والسادة،
أقدم لكم
السيد والسيدة باركر!

1332
01:34:06,850 --> 01:34:08,101
شكراً جزيلاً.

1333
01:34:08,185 --> 01:34:09,311
شكرًا لك.

1334
01:34:09,394 --> 01:34:10,729
شكرًا لك.

1335
01:34:10,813 --> 01:34:12,356
ها هم.
تعال.

1336
01:34:12,439 --> 01:34:14,066
ثانية واحدة، ثانية واحدة.
هيا، هيا.

1337
01:34:14,858 --> 01:34:16,151
حسنا، الآن.

1338
01:34:16,235 --> 01:34:18,779
لا تنظران
ببساطة رائعة؟

1339
01:34:19,321 --> 01:34:23,408
حظا سعيدا، أنجوس.
بعد اليوم ستواجه مسافة بعيدة
تحدي أعظم من الجحيم

1340
01:34:23,492 --> 01:34:24,701
زواج.

1341
01:34:24,785 --> 01:34:26,620
وسوف تحب
كل ثانية منه.

1342
01:34:26,787 --> 01:34:28,288
اه...

1343
01:34:28,372 --> 01:34:29,665
هل أنت بخير، مابيل؟

1344
01:34:29,748 --> 01:34:31,792
لأنني لم أفهم
الكلمة التي قلتها للتو.

1345
01:34:35,879 --> 01:34:40,509
أعتقد أختي
يجب أن يكون قد احترق
لسانها هناك.

1346
01:34:40,592 --> 01:34:43,887
قالت
لا يمكن أن تكون أكثر سعادة

1347
01:34:43,971 --> 01:34:47,391
بالنسبة لك
وزوجتك الجميلة.

1348
01:35:24,720 --> 01:35:26,179
أعرف أنني التقيت بها للتو،

1349
01:35:26,263 --> 01:35:29,057
ولكن يبدو الأمر وكأنني عرفت
مابيل حياتي كلها

1350
01:35:29,141 --> 01:35:30,434
أنا أعرف.

1351
01:35:31,393 --> 01:35:32,936
هي جدا...

1352
01:35:33,020 --> 01:35:34,479
...أخروي.

1353
01:35:40,277 --> 01:35:43,238
<i>أخبرني لماذا أنجوس
لا أستطيع أن أفهمني الآن.</i>

1354
01:35:43,322 --> 01:35:46,617
لأنه الآن
التي وافقت عليها
من زواج ابنتك،

1355
01:35:48,368 --> 01:35:51,955
تعتبر روحك
أنجوس أحد أفراد أسرته.

1356
01:35:52,039 --> 01:35:53,206
همم.

1357
01:35:54,625 --> 01:35:58,629
إذن، اه، ماذا سنفعل
مع هذه الخيول هنا؟

1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,589
دعهم يذهبون.

1359
01:36:00,672 --> 01:36:02,966
سيكونون هنا من أجلنا
كلما كنا في حاجة إليها.

1360
01:36:10,265 --> 01:36:13,018
كما تعلمون،
لقد كنت أفكر،
فهمت.

1361
01:36:13,101 --> 01:36:15,979
أنت RIPD
للباقي
من حياتك الآخرة.

1362
01:36:16,063 --> 01:36:18,690
الواجب، الشرف، العبودية
وكل ذلك.

1363
01:36:19,191 --> 01:36:23,654
ولكن بينكم
وأنا وعمود السياج،
أعتقد أنني انتهيت.

1364
01:36:24,321 --> 01:36:27,574
بمجرد الانتهاء من ذلك
بهذه الرحلة القذرة هنا

1365
01:36:27,658 --> 01:36:30,994
سأخبر هانو
لفتح تلك البوابة

1366
01:36:31,078 --> 01:36:34,539
وجهني نحو الحلو
دفء المجد الأبدي،

1367
01:36:35,207 --> 01:36:36,792
وأرسلني في طريقي.

1368
01:36:39,252 --> 01:36:41,004
أريدك أن تعرف،

1369
01:36:41,088 --> 01:36:44,591
أنا سعيد حقًا لأنني خدمت
معك ومع RIPD،

1370
01:36:46,176 --> 01:36:47,344
شريك.

1371
01:36:55,727 --> 01:36:59,481
ماذا...
ما المضحك؟

1372
01:36:59,564 --> 01:37:02,025
أنت لم تقرأ
العقد الخاص بك، أليس كذلك؟

1373
01:37:02,109 --> 01:37:04,236
الجحيم، لا. هذا الشيء
كان أكثر سمكا من سليم.

1374
01:37:04,319 --> 01:37:07,614
حسنًا، المجد الأبدي
في انتظارك يا روي

1375
01:37:08,824 --> 01:37:13,412
ولكن بعد ذلك فقط
لقد خدمت الحد الأدنى الخاص بك
مدة العقد 100 عام.

1376
01:37:14,246 --> 01:37:16,665
مائة عام؟
ط ط ط-هم.

1377
01:37:16,748 --> 01:37:20,544
يبدو مثل أنت وأنا
لا تنتهي مع بعضها البعض
ومع ذلك، شريك.

1378
01:37:23,714 --> 01:37:24,715
تعال!

1379
01:37:34,516 --> 01:37:35,726
اللعنة عليك.

1380
01:37:36,643 --> 01:37:37,644
آسف يا رئيس.

1381
01:37:37,769 --> 01:37:40,355
ما قصدت قوله هو...
اللعنة!